Lyrics and translation Camilo Sesto - Quererte a Ti - Versión Hablada
Quererte
a
ti
es
como
querer
Любить
тебя
- это
как
любить
Arrancarle
un
quejido
al
viento,
Вырвать
стон
у
ветра,
Un
beso
al
vacío,
Поцелуй
в
пустоту,
Y
una
sonrisa
al
silencio
И
улыбку
у
молчания,
Quererte
a
ti
es
conjugar
Любить
тебя
- это
противиться
El
verbo
amar
en
soledad,
Глаголу
любить
в
одиночестве,
Un
"te
quiero"
sin
respuesta
"Я
тебя
люблю"
без
ответа
Y
no
querer
ver
И
не
видеть
Que
mis
caricias
te
molestan
Что
мои
ласки
тебя
раздражают
Quererte
a
ti
Любить
тебя
Es
querer
ganar
el
cielo
por
amor,
Это
значит
желать
попасть
в
рай
ради
любви,
Es
haber
perdido
el
miedo
al
dolor,
Значит
потерять
страх
перед
болью
Es
luchar
contra
nadie
en
la
batalla
Это
сражаться
ни
с
кем
в
битве
Y
ahogar
el
fuego
que
me
nace
en
las
entrañas
И
заглушать
огонь,
который
рождается
во
мне
Quererte
a
ti,
quererte
a
ti
Любить
тебя,
любить
тебя
Es
callar
y
esperar
Это
молчать
и
ждать
Alimentar
la
palabra
ternura
Питать
нежность
словом
Y
esconder
mis
lágrimas
en
las
espaldas
И
прятать
мои
слёзы
за
спину
De
mis
noches
en
blanco
y
a
oscuras
Моих
ночей
бессонных
и
тёмных
Lágrimas
de
celos
y
dudas
Слёзы
ревности
и
сомнений
De
nada
sirve
que
yo
te
llore,
Бессмысленно,
что
я
оплакиваю
тебя,
De
nada
sirve
que
yo
te
implore,
Бессмысленно
умолять
тебя,
Hasta
cuándo
y
hasta
dónde
До
каких
пор
и
как
долго
Tengo
que
esperar
que
de
mí
te
enamores.
Мне
нужно
ждать,
пока
ты
не
влюбишься
в
меня?
Rate the translation
1
El Amor de Mi Vida
2 Miénteme...
3 Quien
4 Vivir Así Es Morir de Amor
5 Querido Amor
6 Ven O Voy
7 Melina
8 Recuérdame
9 Amor... Amar
10 Con Razón O Sin Razón
11 Hablame
12 Contra El Aire
13 Amor de Mujer
14 Mi Mundo, Tú
15 Piel de Angel
16 La Culpa Ha Sido Mía
17 Solo Tu
18 Vivir Sin Ti
19 Algo de Mí
20 ¿Quieres Ser Mi Amante?
21 Perdóname
22 Getsemani (Oracion del Huerto) [Musical "Jesucristo Superstar"]
23 Como Cada Noche
24 Algo Mas
25 Jamas
26 Fresa Salvaje
27 Terciopelo y Piedra
28 Mendigo de Amor
29 Tarde ó Temprano
30 Si Tú Te Vas
31 Todo por Nada
32 Qué Más Te Da
33 Vistete de Blanco
34 Amor No Me Ignores
35 Callados
36 Con el Viento a Tu Favor
37 Amor Libre
38 Amor Mio ¿Que Me Has Hecho?
39 Llueve Sobre Mojado
40 Mientras Mi Alma Sienta
41 Ayudadme
42 Tengo Ganas de Vivir
43 Samba
44 ¿Quien Sera?
45 Paloma Blanca, Paloma Mia
46 Yo También Te Quiero
47 Enamorarte de Mí
48 ¿Qué Nos Pasa Esta Mañana?
49 En Tus Manos
50 Colorina - Tema Telenovela Colorina
51 Se Acabo
52 Huracán de Amor
53 Amor Brujo
54 Nada Ocurrira
55 Vuelve
56 Me Lo Estás Poniendo Difícil
57 Quererte a Ti - Versión Hablada
58 No Cierres Tus Ojos
59 El Rey - Directo Mexico 1982
60 Medley: Desde Madrid Con Amor - Directo Madrid
2 Miénteme...
3 Quien
4 Vivir Así Es Morir de Amor
5 Querido Amor
6 Ven O Voy
7 Melina
8 Recuérdame
9 Amor... Amar
10 Con Razón O Sin Razón
11 Hablame
12 Contra El Aire
13 Amor de Mujer
14 Mi Mundo, Tú
15 Piel de Angel
16 La Culpa Ha Sido Mía
17 Solo Tu
18 Vivir Sin Ti
19 Algo de Mí
20 ¿Quieres Ser Mi Amante?
21 Perdóname
22 Getsemani (Oracion del Huerto) [Musical "Jesucristo Superstar"]
23 Como Cada Noche
24 Algo Mas
25 Jamas
26 Fresa Salvaje
27 Terciopelo y Piedra
28 Mendigo de Amor
29 Tarde ó Temprano
30 Si Tú Te Vas
31 Todo por Nada
32 Qué Más Te Da
33 Vistete de Blanco
34 Amor No Me Ignores
35 Callados
36 Con el Viento a Tu Favor
37 Amor Libre
38 Amor Mio ¿Que Me Has Hecho?
39 Llueve Sobre Mojado
40 Mientras Mi Alma Sienta
41 Ayudadme
42 Tengo Ganas de Vivir
43 Samba
44 ¿Quien Sera?
45 Paloma Blanca, Paloma Mia
46 Yo También Te Quiero
47 Enamorarte de Mí
48 ¿Qué Nos Pasa Esta Mañana?
49 En Tus Manos
50 Colorina - Tema Telenovela Colorina
51 Se Acabo
52 Huracán de Amor
53 Amor Brujo
54 Nada Ocurrira
55 Vuelve
56 Me Lo Estás Poniendo Difícil
57 Quererte a Ti - Versión Hablada
58 No Cierres Tus Ojos
59 El Rey - Directo Mexico 1982
60 Medley: Desde Madrid Con Amor - Directo Madrid
Attention! Feel free to leave feedback.