Lyrics and translation Camilo Sesto - Que Mala Vida

Que Mala Vida

Quieres que sea como un títere al que tu manejas
Que hable y que respire siempre a tu compás
Que muera y resucite en la cama cuando tú lo deseas
Y en tus desesperos que te sepa calmar
Quién me iba a decir a mí
Que amar es un calvario
Si las líneas de mis manos
Dicen todo lo contrario
Predicen mi felicidad
Hasta el fin de los años
Ay! que triste sorpresa
Vaya desengaño!
Qué mala vida
A remolque de tu amor
Piel de rutina
Cada día va peor
Qué mala espina
Me atraviesa el corazón
Qué mala vida
Si mañana es como hoy
Me canso de rezar
Y nunca se realiza el milagro
Suplico amor de miel
Y es cada vez mas amargo
Mi mal de amores no
No tiene remedio
O me largo con mis miedos
O me quemo en tus infiernos
Qué mala vida
A remolque de tu amor
Piel de rutina
Cada día va peor
Qué mala espina
Me atraviesa el corazón
Qué mala vida
Si mañana es como hoy
Qué mala vida
A remolque de tu amor
Piel de rutina
Cada día va peor
Qué mala espina
Me atraviesa el corazón
Qué mala vida
Si mañana es como hoy
Qué mala vida, qué mala vida
Qué mala vida, qué mala vida

Quelle mauvaise vie

Tu veux que je sois comme une marionnette que tu manipules
Que je parle et que je respire toujours à ton rythme
Que je meure et ressuscite dans le lit quand tu le souhaites
Et dans tes désespoirs que je sache te calmer
Qui m'aurait dit à moi
Qu'aimer est un calvaire
Si les lignes de mes mains
Disent tout le contraire
Prédisent mon bonheur
Jusqu'à la fin des années
Ah! quelle triste surprise
Quel désenchantement!
Quelle mauvaise vie
En remorque de ton amour
Peau de routine
Chaque jour va plus mal
Quelle mauvaise épine
Me traverse le cœur
Quelle mauvaise vie
Si demain est comme aujourd'hui
Je me fatigue de prier
Et jamais le miracle ne se réalise
Je supplie un amour de miel
Et c'est de plus en plus amer
Mon mal d'amour ne
N'a pas de remède
Ou je pars avec mes peurs
Ou je brûle dans tes enfers
Quelle mauvaise vie
En remorque de ton amour
Peau de routine
Chaque jour va plus mal
Quelle mauvaise épine
Me traverse le cœur
Quelle mauvaise vie
Si demain est comme aujourd'hui
Quelle mauvaise vie
En remorque de ton amour
Peau de routine
Chaque jour va plus mal
Quelle mauvaise épine
Me traverse le cœur
Quelle mauvaise vie
Si demain est comme aujourd'hui
Quelle mauvaise vie, quelle mauvaise vie
Quelle mauvaise vie, quelle mauvaise vie