Lyrics and translation Camilo Sesto - Que Mala Vida

Que Mala Vida

Quieres que sea como un títere al que tu manejas
Que hable y que respire siempre a tu compás
Que muera y resucite en la cama cuando tú lo deseas
Y en tus desesperos que te sepa calmar
Quién me iba a decir a mí
Que amar es un calvario
Si las líneas de mis manos
Dicen todo lo contrario
Predicen mi felicidad
Hasta el fin de los años
Ay! que triste sorpresa
Vaya desengaño!
Qué mala vida
A remolque de tu amor
Piel de rutina
Cada día va peor
Qué mala espina
Me atraviesa el corazón
Qué mala vida
Si mañana es como hoy
Me canso de rezar
Y nunca se realiza el milagro
Suplico amor de miel
Y es cada vez mas amargo
Mi mal de amores no
No tiene remedio
O me largo con mis miedos
O me quemo en tus infiernos
Qué mala vida
A remolque de tu amor
Piel de rutina
Cada día va peor
Qué mala espina
Me atraviesa el corazón
Qué mala vida
Si mañana es como hoy
Qué mala vida
A remolque de tu amor
Piel de rutina
Cada día va peor
Qué mala espina
Me atraviesa el corazón
Qué mala vida
Si mañana es como hoy
Qué mala vida, qué mala vida
Qué mala vida, qué mala vida

Какая плохая жизнь

Ты хочешь, чтобы я был марионеткой в твоих руках,
Чтобы говорил и дышал только по твоей команде,
Чтобы умирал и воскресал в постели, когда тебе вздумается,
И в твоем отчаянии умел тебя успокоить.
Кто бы мне сказал,
Что любить — это мука,
Ведь линии на моих руках
Говорят совсем другое.
Они предсказывают мне счастье
До конца моих дней.
Ах, какой печальный сюрприз,
Какое разочарование!
Какая плохая жизнь
На поводу у твоей любви,
Обыденность въелась в кожу,
С каждым днем все хуже.
Какая заноза
Пронзает мне сердце.
Какая плохая жизнь,
Если завтра будет как сегодня.
Я устал молиться,
И чудо так и не происходит.
Я молю о медовой любви,
А она становится все горче.
Моя любовная болезнь
Неизлечима.
Или я уйду со своими страхами,
Или сгорю в твоем аду.
Какая плохая жизнь
На поводу у твоей любви,
Обыденность въелась в кожу,
С каждым днем все хуже.
Какая заноза
Пронзает мне сердце.
Какая плохая жизнь,
Если завтра будет как сегодня.
Какая плохая жизнь
На поводу у твоей любви,
Обыденность въелась в кожу,
С каждым днем все хуже.
Какая заноза
Пронзает мне сердце.
Какая плохая жизнь,
Если завтра будет как сегодня.
Какая плохая жизнь, какая плохая жизнь,
Какая плохая жизнь, какая плохая жизнь.