Lyrics and translation Camilo Sesto - Realmente Extraño

Realmente Extraño

Me parece realmente extraño
Que un hombre así
Quiera perder
Su tiempo en esa mujer
Comprendo que te pueda divertir
Pero si alguien ve
Lo que hace aquí
¿Qué ibas a decir?
No es que me importe su profesión
Pero, ¿qué tiene ella que ver, con lo que dices que hay que hacer?
Tienes que ser más consecuente
Ella puede dar razón a nuestra detención
¿Quién eres tú para criticarla?
¿Quién eres tú para despreciarla?
Déjala, déjala en paz, déjala conmigo está
Si no haz pecado, arroja tu piedra
Si tienes culpa, déjala en paz
Triste es que mis amigos no comprendan cómo soy
A ninguno de vosotros os importa a dónde voy
(No, Jesús, no, eso no es cierto)
(No, Jesús, no, no digas eso)
(No, Jesús, no, eso no es cierto)
(No, Jesús, no, no digas eso)
(¡Eso no es cierto, no digas eso!)
(¡Eso no es cierto, no digas eso!)
¡A ninguno de vosotros!

Vraiment Étrange

Je trouve ça vraiment étrange
Qu'un homme comme ça
Veuille perdre
Son temps avec cette femme
Je comprends que tu puisses te divertir
Mais si quelqu'un voit
Ce qu'il fait ici
Que dirais-tu ?
Ce n'est pas que sa profession m'importe
Mais qu'est-ce qu'elle a à voir avec ce que tu dis qu'il faut faire ?
Tu dois être plus cohérent
Elle peut justifier notre arrestation
Qui es-tu pour la critiquer ?
Qui es-tu pour la mépriser ?
Laisse-la, laisse-la tranquille, elle est avec moi
Si tu n'as pas péché, jette ta pierre
Si tu as de la culpabilité, laisse-la tranquille
C'est triste que mes amis ne comprennent pas comment je suis
Aucun d'entre vous ne se soucie de où je vais
(Non, Jésus, non, ce n'est pas vrai)
(Non, Jésus, non, ne dis pas ça)
(Non, Jésus, non, ce n'est pas vrai)
(Non, Jésus, non, ne dis pas ça)
(Ce n'est pas vrai, ne dis pas ça !)
(Ce n'est pas vrai, ne dis pas ça !)
Aucun d'entre vous !