Lyrics and translation Camilo Sesto - Sabor Amargo, Dulce Amor

Sabor Amargo, Dulce Amor

Si solo ves en mí un amigo,
Por qué juegas así conmigo
Por qué le das a mi esperanza calor y abrigo,
Si yo a nada te obligo.
Por qué me besas
Si no me quieres,
Por qué te acuestas conmigo
Si no lo sientes.
Yo quisiera ser
El compañero y el horizonte
De tu vida.
Pero te asusta el fuego
Y huyes como una gacela,
Acorralada y herida.
Dime qué pretendes
Y a qué juegas,
Cuando me das tu amor
O cuando me lo niegas...
Sabor amargo, dulce amor,
Cruza el río de las dudas.
Sabor amargo, dulce amor,
No me tengas siempre a oscuras,
Cruza el río de las dudas...
Y en la otra orilla estaré yo
Sabor amargo dulce amor,
No me tengas siempre a oscuras,
Cruza el río de las dudas,
Y en la otra orilla estaré yo.
O todo cambia de hoy a mañana
O de hoy a mañana, cambiará todo...
Por qué me besas
Si no me quieres,
Por qué te acuestas conmigo
Si no lo sientes.
Dime qué pretendes
Y a qué juegas,
Cuando me das tu amor
O cuando me lo niegas.
Sabor amargo, dulce amor,
Cruza el río de las dudas.
Sabor amargo, dulce amor,
No me tengas siempre a oscuras,
Cruza el río de las dudas...
Y en la otra orilla estaré yo
Sabor amargo dulce amor,
No me tengas siempre a oscuras,
Cruza el río de las dudas,
Y en la otra orilla estaré yo.
Ohhh, ohhh

Goût amer, doux amour

Si tu ne vois en moi qu'un ami,
Pourquoi joues-tu ainsi avec moi ?
Pourquoi donnes-tu à mon espoir chaleur et abri,
Si je ne t'oblige à rien ?
Pourquoi m'embrasses-tu
Si tu ne m'aimes pas,
Pourquoi te couches-tu avec moi
Si tu ne le ressens pas ?
J'aimerais être
Le compagnon et l'horizon
De ta vie.
Mais le feu te fait peur
Et tu fuis comme une gazelle,
Acculée et blessée.
Dis-moi ce que tu veux
Et à quoi tu joues,
Quand tu me donnes ton amour
Ou quand tu me le refuses...
Goût amer, doux amour,
Traverse le fleuve des doutes.
Goût amer, doux amour,
Ne me laisse pas toujours dans l'obscurité,
Traverse le fleuve des doutes...
Et sur l'autre rive, je serai là
Goût amer, doux amour,
Ne me laisse pas toujours dans l'obscurité,
Traverse le fleuve des doutes,
Et sur l'autre rive, je serai là.
Ou tout change du jour au lendemain
Ou du jour au lendemain, tout changera...
Pourquoi m'embrasses-tu
Si tu ne m'aimes pas,
Pourquoi te couches-tu avec moi
Si tu ne le ressens pas ?
Dis-moi ce que tu veux
Et à quoi tu joues,
Quand tu me donnes ton amour
Ou quand tu me le refuses.
Goût amer, doux amour,
Traverse le fleuve des doutes.
Goût amer, doux amour,
Ne me laisse pas toujours dans l'obscurité,
Traverse le fleuve des doutes...
Et sur l'autre rive, je serai là
Goût amer, doux amour,
Ne me laisse pas toujours dans l'obscurité,
Traverse le fleuve des doutes,
Et sur l'autre rive, je serai là.
Ohhh, ohhh