Lyrics and translation Camilo Sesto - Tal Para Cual
Tú
y
yo,
Toi
et
moi,
Cruzamos
la
mirada,
Nos
regards
se
sont
croisés,
Y
no
hizo
falta
Et
il
n'était
pas
nécessaire
Decir
nada,
amor
De
dire
quoi
que
ce
soit,
mon
amour,
Fue
de
corazón
a
corazón,
amor
C'était
de
cœur
à
cœur,
mon
amour
Te
quiero,
te
quiero...
Je
t'aime,
je
t'aime...
Tú
y
yo
Toi
et
moi
Nos
enamoramos
Nous
sommes
tombés
amoureux
Sin
miedo
nada
Sans
aucune
peur
Ni
a
equivocarnos,
amor...
De
nous
tromper,
mon
amour...
Día
a
día
Jour
après
jour,
Nos
necesitamos,
amor...
Nous
avons
besoin
l'un
de
l'autre,
mon
amour...
Uno
al
otro
L'un
pour
l'autre,
Como
al
aire
que
respiramos
Comme
de
l'air
que
nous
respirons,
Tal
para
cual
Tellement
faits
l'un
pour
l'autre,
Todo
nos
une
en
el
amor
Tout
nous
unit
dans
l'amour,
Nadie
desata
Personne
ne
défait
Lo
que
atamos
tú
y
yo
Ce
que
nous
avons
lié,
toi
et
moi,
Tal
para
cual
Tellement
faits
l'un
pour
l'autre,
Lo
tuyo
y
mío
Ce
qui
est
à
toi
et
à
moi
Es
de
los
dos
Nous
appartient
à
tous
les
deux,
Somos
tal
para
cual
Nous
sommes
tellement
faits
l'un
pour
l'autre,
Tú
y
yo
Toi
et
moi.
Amantes
en
la
intimidad
Amants
dans
l'intimité,
Y
solo
amigos
Et
seulement
amis
Ante
los
demás,
amor...
Aux
yeux
des
autres,
mon
amour...
Nuestra
barca
Notre
barque
No
la
hundirá
la
gente,
amor...
Ne
sera
pas
coulée
par
les
gens,
mon
amour...
Lucharemos
Nous
lutterons
Contra
la
corriente...
Contre
le
courant...
Tal
para
cual
Tellement
faits
l'un
pour
l'autre,
Todo
nos
une
en
el
amor
Tout
nous
unit
dans
l'amour,
Nadie
desata
Personne
ne
défait
Lo
que
atamos
tú
y
yo
Ce
que
nous
avons
lié,
toi
et
moi,
Tal
para
cual
Tellement
faits
l'un
pour
l'autre,
Lo
tuyo
y
mío
Ce
qui
est
à
toi
et
à
moi
Es
de
los
dos
Nous
appartient
à
tous
les
deux,
Somos
tal
para
cual
Nous
sommes
tellement
faits
l'un
pour
l'autre,
Tal
para
cual...
Tellement
faits
l'un
pour
l'autre...
Eres
como
un
imán
Tu
es
comme
un
aimant
Que
atrapa
mi
cuerpo
y
mis
besos
Qui
attire
mon
corps
et
mes
baisers,
No
hay
barreras
a
la
hora
de
amar
Il
n'y
a
pas
de
barrières
quand
il
s'agit
d'amour,
Amor
de
par
en
par...
Un
amour
grand
ouvert...
Tal
para
cual
Tellement
faits
l'un
pour
l'autre,
Todo
nos
une
en
el
amor
Tout
nous
unit
dans
l'amour,
Nadie
desata
Personne
ne
défait
Lo
que
atamos
tú
y
yo
Ce
que
nous
avons
lié,
toi
et
moi,
Tal
para
cual
Tellement
faits
l'un
pour
l'autre,
Lo
tuyo
y
mío
Ce
qui
est
à
toi
et
à
moi
Es
de
los
dos
Nous
appartient
à
tous
les
deux,
Somos
tal
para
cual
Nous
sommes
tellement
faits
l'un
pour
l'autre,
Tal
para
cual
Tellement
faits
l'un
pour
l'autre,
Todo
nos
une
en
el
amor
Tout
nous
unit
dans
l'amour,
Nadie
desata
Personne
ne
défait
Lo
que
atamos
tú
y
yo
Ce
que
nous
avons
lié,
toi
et
moi,
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.