Lyrics and translation Camilo Sesto - Terciopelo y Piedra

Terciopelo y Piedra

Te equivocaste corazón, te equivocaste
Yo no soy ese amor
A quién se niega o exige pasión
Cuando tú, tienes ganas

Yo no soy ese amor
Que depende del frió o calor
Te molesta o calienta tus sábanas

Te equivocaste corazón, te equivocaste
Yo no soy ese amor
Que se queda mirando el reloj
Mordiendo las horas, hasta que llegas

A ver si te enteras
Que no soy quién puedes tomar
O dejar cuándo quieras

Eres, terciopelo y piedra
Eres, agua y arena

Yo no soy quién esconde un dolor
Ni oculta una lágrima
Yo no soy quién se deja dominar
Ni amar por lástima
Terciopelo y piedra
Agua y arena

Te equivocaste corazón, te equivocaste
Yo no soy ese amor
Que se bebe como un licor
Y luego tiras la copa

Yo no soy ese amor
Que se hunde por un error
Aunque la barca esté rota

Te equivocaste corazón, te equivocaste
Yo no soy ese amor
Que se calla por temor
Te dice a todo que sí
Sea lo que sea

A ver si te enteras
Que conmigo, no puedes jugar
Por más que te quiera

Eres, terciopelo y piedra
Eres, agua y arena

Yo no soy quién esconde un dolor
Ni oculta una lágrima
Yo no soy quién se deja dominar
Ni amar por lástima
Terciopelo y piedra
Agua y arena

Eres, terciopelo y piedra
Eres, agua y arena

Velours et Pierre

Tu t'es trompée mon cœur, tu t'es trompée
Je ne suis pas cet amour
Qui se refuse ou exige la passion
Quand tu en as envie

Je ne suis pas cet amour
Qui dépend du froid ou de la chaleur
Qui te dérange ou réchauffe tes draps

Tu t'es trompée mon cœur, tu t'es trompée
Je ne suis pas cet amour
Qui reste à regarder l'horloge
En mordant les heures, jusqu'à ce que tu arrives

Pour que tu comprennes
Que je ne suis pas celui que tu peux prendre
Ou laisser quand tu veux

Tu es, velours et pierre
Tu es, eau et sable

Je ne suis pas celui qui cache une douleur
Ni ne cache une larme
Je ne suis pas celui qui se laisse dominer
Ni aimer par pitié
Velours et pierre
Eau et sable

Tu t'es trompée mon cœur, tu t'es trompée
Je ne suis pas cet amour
Qui se boit comme une liqueur
Et puis tu jettes la coupe

Je ne suis pas cet amour
Qui coule pour une erreur
Même si le bateau est cassé

Tu t'es trompée mon cœur, tu t'es trompée
Je ne suis pas cet amour
Qui se tait par peur
Te dit oui à tout
Quoi qu'il en soit

Pour que tu comprennes
Que tu ne peux pas jouer avec moi
Même si je t'aime

Tu es, velours et pierre
Tu es, eau et sable

Je ne suis pas celui qui cache une douleur
Ni ne cache une larme
Je ne suis pas celui qui se laisse dominer
Ni aimer par pitié
Velours et pierre
Eau et sable

Tu es, velours et pierre
Tu es, eau et sable