Lyrics and translation Camilo Sesto - Tinieblas

Tinieblas

Tinieblas
Tienes en el corazón,
Tinieblas
Que te nublan la razón
Tinieblas
Que alimentan tu rencor,
Tinieblas
Que congelan tu pasión.
Tinieblas
Que acobardan tu valor,
Tinieblas
Que te amargan la ilusión
Tinieblas
Que te impiden ver el sol,
Tinieblas
Una barrera entre los dos.
Amor
Mi amor del alma tan querido,
Despierta
Y levántame ya tu castigo
Amor
Mi amor del alma, por Dios te lo pido,
Sácame de este infierno maldito...
No me dejes morir
En el pozo de tu olvido.
Tinieblas
Que siempre están en contra mía,
Tinieblas
Que me han robado tu sonrisa
Tinieblas
Como arenas movedizas,
Tinieblas
Que se han tragado nuestras vidas.
Tinieblas
Puñaladas a traición,
Tinieblas
Telarañas sin color
Tinieblas
Que ocultan la verdad
Tinieblas
Que a mi no me impiden gritar...
¡Amor, mi amor del alma tan querido...!

Ténèbres

Ténèbres
Tu as dans ton cœur,
Ténèbres
Qui te brouillent la raison
Ténèbres
Qui nourrissent ta rancœur,
Ténèbres
Qui gèlent ta passion.
Ténèbres
Qui t'intimident, te font perdre courage,
Ténèbres
Qui t'amènent amertume et déception
Ténèbres
Qui t'empêchent de voir le soleil,
Ténèbres
Une barrière entre nous deux.
Amour
Mon amour d'âme, mon bien aimé,
Réveille-toi
Et lève ton châtiment de moi
Amour
Mon amour d'âme, par Dieu, je te le prie,
Sors-moi de cet enfer maudit...
Ne me laisse pas mourir
Dans le puits de ton oubli.
Ténèbres
Qui sont toujours contre moi,
Ténèbres
Qui m'ont volé ton sourire
Ténèbres
Comme des sables mouvants,
Ténèbres
Qui ont englouti nos vies.
Ténèbres
Des coups de poignard par traîtrise,
Ténèbres
Toiles d'araignée sans couleur
Ténèbres
Qui cachent la vérité
Ténèbres
Qui ne m'empêchent pas de crier...
Amour, mon amour d'âme, mon bien aimé...!