Lyrics and translation Camilo Sesto - Todo Estara en Paz

Todo Estara en Paz

Basta ya de angustias
Deja los problemas
Olvida las penas
Yo sé que nada va a pasar
Todo estará en paz
Esta noche debes descansar
Pues el mundo sin ti seguirá
Duerme bien duerme bien
Con el sueño podrás olvidar
Nada va a pasar
Todo estará en paz
Velaré tu sueño
Calmaré tu fiebre
Con ungüento te ungiré
Verás que nada va a pasar
Todo estará en paz
Porque el agua apagará tu sed
Y el perfume aliviará tus pies
Duerme bien duerme bien
Con el sueño podrás olvidar
Nada va a pasar, todo estará en paz
Mujer tu perfume
Es un gasto inútil
Para un inútil placer
Hubiera servido para muchos pobres
Que no tienen que comer
Hay gente con hambre
Hay gente con sed
No importan más que su frente y sus pies
Basta ya de angustias
Deja los problemas
Olvida las penas
Yo se que nada va a pasar
Todo estará en paz
Esta noche debes descansar
Pues el mundo sin ti seguirá
Duerme bien duerme bien
Con el sueño podrás olvidar
Nada va a pasar
Todo estará en paz
No intentes decirme
Que tenemos medios
Para a los pobres salvar
Pues siempre habrá pobres
Y habrá pobreza
No dejarán de luchar
Vedme si aun me veis
Seguid si aún me veis
Cuando me vaya
Solo así perdidos estaréis
Velaré tu sueño
Calmaré tu fiebre
Con ungüento te ungiré
Verás que nada va a pasar
Todo estará en paz
Porque el agua apagará tu sed
Y el perfume aliviará tus pies
Duerme bien duerme bien
Con el sueño podrás olvidar
Duerme bien duerme bien
Con el sueño podrás olvidar
Duerme bien duerme bien
Con el sueño podrás olvidar
Duerme bien duerme bien
Con el sueño podrás olvidar
Duerme bien duerme bien
Con el sueño podrás olvidar
Duerme bien duerme bien
Con el sueño podrás olvidar
Duerme bien duerme bien
Con el sueño podrás olvidar
Duerme bien duerme bien
Con el sueño podrás olvidar

Tout ira bien

Assez de soucis
Laisse tomber les problèmes
Oublie tes peines
Je sais que rien ne va arriver
Tout ira bien
Ce soir, tu dois te reposer
Car le monde continuera sans toi
Dors bien, dors bien
Dans ton sommeil, tu pourras oublier
Rien ne va arriver
Tout ira bien
Je veillerai sur ton sommeil
J'apaiserai ta fièvre
Je t'oindrai avec un onguent
Tu verras que rien ne va arriver
Tout ira bien
Car l'eau étanchera ta soif
Et le parfum soulagera tes pieds
Dors bien, dors bien
Dans ton sommeil, tu pourras oublier
Rien ne va arriver, tout ira bien
Ma chérie, ton parfum
C'est une dépense inutile
Pour un plaisir inutile
Il aurait servi à de nombreux pauvres
Qui n'ont rien à manger
Il y a des gens qui ont faim
Il y a des gens qui ont soif
Ils ne comptent plus que leur front et leurs pieds
Assez de soucis
Laisse tomber les problèmes
Oublie tes peines
Je sais que rien ne va arriver
Tout ira bien
Ce soir, tu dois te reposer
Car le monde continuera sans toi
Dors bien, dors bien
Dans ton sommeil, tu pourras oublier
Rien ne va arriver
Tout ira bien
N'essaie pas de me dire
Que nous avons les moyens
De sauver les pauvres
Car il y aura toujours des pauvres
Et il y aura de la pauvreté
Ils ne cesseront pas de lutter
Regarde-moi si tu me vois encore
Continue si tu me vois encore
Quand je serai parti
C'est seulement alors que vous serez perdus
Je veillerai sur ton sommeil
J'apaiserai ta fièvre
Je t'oindrai avec un onguent
Tu verras que rien ne va arriver
Tout ira bien
Car l'eau étanchera ta soif
Et le parfum soulagera tes pieds
Dors bien, dors bien
Dans ton sommeil, tu pourras oublier
Dors bien, dors bien
Dans ton sommeil, tu pourras oublier
Dors bien, dors bien
Dans ton sommeil, tu pourras oublier
Dors bien, dors bien
Dans ton sommeil, tu pourras oublier
Dors bien, dors bien
Dans ton sommeil, tu pourras oublier
Dors bien, dors bien
Dans ton sommeil, tu pourras oublier
Dors bien, dors bien
Dans ton sommeil, tu pourras oublier
Dors bien, dors bien
Dans ton sommeil, tu pourras oublier