Lyrics and translation Camilo Sesto - Todo Estara en Paz

Todo Estara en Paz

Basta ya de angustias
Deja los problemas
Olvida las penas
Yo sé que nada va a pasar
Todo estará en paz
Esta noche debes descansar
Pues el mundo sin ti seguirá
Duerme bien duerme bien
Con el sueño podrás olvidar
Nada va a pasar
Todo estará en paz
Velaré tu sueño
Calmaré tu fiebre
Con ungüento te ungiré
Verás que nada va a pasar
Todo estará en paz
Porque el agua apagará tu sed
Y el perfume aliviará tus pies
Duerme bien duerme bien
Con el sueño podrás olvidar
Nada va a pasar, todo estará en paz
Mujer tu perfume
Es un gasto inútil
Para un inútil placer
Hubiera servido para muchos pobres
Que no tienen que comer
Hay gente con hambre
Hay gente con sed
No importan más que su frente y sus pies
Basta ya de angustias
Deja los problemas
Olvida las penas
Yo se que nada va a pasar
Todo estará en paz
Esta noche debes descansar
Pues el mundo sin ti seguirá
Duerme bien duerme bien
Con el sueño podrás olvidar
Nada va a pasar
Todo estará en paz
No intentes decirme
Que tenemos medios
Para a los pobres salvar
Pues siempre habrá pobres
Y habrá pobreza
No dejarán de luchar
Vedme si aun me veis
Seguid si aún me veis
Cuando me vaya
Solo así perdidos estaréis
Velaré tu sueño
Calmaré tu fiebre
Con ungüento te ungiré
Verás que nada va a pasar
Todo estará en paz
Porque el agua apagará tu sed
Y el perfume aliviará tus pies
Duerme bien duerme bien
Con el sueño podrás olvidar
Duerme bien duerme bien
Con el sueño podrás olvidar
Duerme bien duerme bien
Con el sueño podrás olvidar
Duerme bien duerme bien
Con el sueño podrás olvidar
Duerme bien duerme bien
Con el sueño podrás olvidar
Duerme bien duerme bien
Con el sueño podrás olvidar
Duerme bien duerme bien
Con el sueño podrás olvidar
Duerme bien duerme bien
Con el sueño podrás olvidar

Всё будет хорошо

Хватит мучений,
Оставь все проблемы,
Забудь о печалях,
Я знаю, ничего не случится,
Всё будет хорошо.
Этой ночью ты должна отдохнуть,
Ведь мир без тебя продолжит свой путь.
Спи спокойно, спи спокойно,
Во сне ты сможешь всё забыть.
Ничего не случится,
Всё будет хорошо.
Я буду охранять твой сон,
Успокою твою жар,
Бальзамом тебя помажу.
Увидишь, ничего не случится,
Всё будет хорошо.
Ведь вода утолит твою жажду,
А благовония облегчат твои ноги.
Спи спокойно, спи спокойно,
Во сне ты сможешь всё забыть.
Ничего не случится, всё будет хорошо.
Женщина, твои духи -
Бесполезная трата
Ради бесполезного удовольствия.
Они могли бы пригодиться многим беднякам,
Которым нечего есть.
Есть люди, голодающие,
Есть люди, страдающие от жажды,
Их волнует лишь как прокормить себя.
Хватит мучений,
Оставь все проблемы,
Забудь о печалях,
Я знаю, ничего не случится,
Всё будет хорошо.
Этой ночью ты должна отдохнуть,
Ведь мир без тебя продолжит свой путь.
Спи спокойно, спи спокойно,
Во сне ты сможешь всё забыть.
Ничего не случится,
Всё будет хорошо.
Не пытайся мне сказать,
Что у нас есть средства,
Чтобы спасти бедняков,
Ведь бедные всегда будут,
И будет нищета,
Они не перестанут бороться.
Смотрите на меня, пока ещё видите,
Следуйте за мной, пока ещё видите,
Когда я уйду,
Только тогда вы потеряетесь.
Я буду охранять твой сон,
Успокою твою жар,
Бальзамом тебя помажу.
Увидишь, ничего не случится,
Всё будет хорошо.
Ведь вода утолит твою жажду,
А благовония облегчат твои ноги.
Спи спокойно, спи спокойно,
Во сне ты сможешь всё забыть.
Спи спокойно, спи спокойно,
Во сне ты сможешь всё забыть.
Спи спокойно, спи спокойно,
Во сне ты сможешь всё забыть.
Спи спокойно, спи спокойно,
Во сне ты сможешь всё забыть.
Спи спокойно, спи спокойно,
Во сне ты сможешь всё забыть.
Спи спокойно, спи спокойно,
Во сне ты сможешь всё забыть.
Спи спокойно, спи спокойно,
Во сне ты сможешь всё забыть.
Спи спокойно, спи спокойно,
Во сне ты сможешь всё забыть.