Lyrics and translation Camilo Sesto - Todo por Nada

Todo por Nada

Cuanto esperé
Lo que nunca llegó
Una caricia
Una frase de amor
Como un regalo
Llegaste a mí
Y sin abrirlo siquiera
Te perdí
La voz desnuda de la vida
Me cambió
Todo por nada
Se van los días
Y en mis noches no hay calor
No tengo nada
Nada
Sólo
Una lágrima en mis ojos
Que te buscan
Y tú ya no estás
Todo te entregué
Quizás por eso te perdí
Y la vida me cambió
Todo por nada
Tanto esperé
Lo que nunca llegó
Que me pregunto en silencio
Si es que algo faltó
Fui como un niño
Cuando da su amor
Que solo espera cariño
Nunca un adiós
La voz desnuda de la vida
Me cambió
Todo por nada
Se van los días
Y en mis noches no hay calor
No tengo nada
La voz desnuda de la vida
Me cambió
Todo por nada

Tout pour Rien

Combien j'ai attendu
Ce qui n'est jamais arrivé
Une caresse
Une phrase d'amour
Comme un cadeau
Tu es venu à moi
Et sans même l'ouvrir
Je t'ai perdu
La voix nue de la vie
M'a changé
Tout pour rien
Les jours s'en vont
Et dans mes nuits il n'y a pas de chaleur
Je n'ai rien
Rien
Seulement
Une larme dans mes yeux
Qui te cherche
Et tu n'es plus là
Je t'ai tout donné
Peut-être que c'est pour ça que je t'ai perdu
Et la vie m'a changé
Tout pour rien
J'ai tellement attendu
Ce qui n'est jamais arrivé
Que je me demande en silence
Si quelque chose a manqué
J'étais comme un enfant
Quand il donne son amour
Qui n'attend que de l'affection
Jamais un adieu
La voix nue de la vie
M'a changé
Tout pour rien
Les jours s'en vont
Et dans mes nuits il n'y a pas de chaleur
Je n'ai rien
La voix nue de la vie
M'a changé
Tout pour rien