Lyrics and translation Camilo Sesto - Too Deep in Love

Too Deep in Love

Well I know that you've heard
Just how careful a heart should be
And I know that you worry
Don't want to hurry when it comes to you and me
You're gonna have to let somebody in
Baby it's not that hard to begin

'Cause you can't get too deep in love
Half the way baby is never enough
You can't get too deep in love
Half the way baby is never enough

Well I know that you want
To be cautious before you start
But you're fighting the feeling
Frightened that you might loose your heart
I hate to think you're never gonna let it show
Darling when you feel it, just let it go

'Cause you can't get too deep in love
Half the way baby is never enough
You can't get too deep in love
Half the way baby is never enough

So much I wanna share with you
I'll take the chance of being your fool
'Cause you cant get too deep in love
Too deep baby is never enough

I hate to think you're never gonna let it show
Darling when you feel it, just let it go

'Cause you can't get too deep in love
Half the way baby is never enough
You can't get too deep in love
Half the way baby is never enough

So much I wanna share with you
I'll take the chance of being your fool

'Cause you cant get too deep in love
Half the way baby is never enough
You can't get too deep in love
Too deep baby is never enough

You can't get too deep in love
Half the way baby is never enough
You can't get too deep in love
Too deep baby, never enough

Trop amoureux

Je sais que tu as entendu dire
À quel point un cœur doit être prudent
Et je sais que tu t'inquiètes
Tu ne veux pas te précipiter quand il s'agit de nous deux
Tu vas devoir laisser quelqu'un entrer
Mon chéri, ce n'est pas si difficile de commencer

Parce que tu ne peux pas être trop amoureux
À mi-chemin, mon chéri, ce n'est jamais assez
Tu ne peux pas être trop amoureux
À mi-chemin, mon chéri, ce n'est jamais assez

Je sais que tu veux
Être prudente avant de commencer
Mais tu luttes contre ce sentiment
Tu as peur de perdre ton cœur
Je déteste penser que tu ne le montreras jamais
Mon chérie, quand tu le sens, laisse-le aller

Parce que tu ne peux pas être trop amoureuse
À mi-chemin, mon chéri, ce n'est jamais assez
Tu ne peux pas être trop amoureuse
À mi-chemin, mon chéri, ce n'est jamais assez

J'ai tellement envie de partager avec toi
Je prendrai le risque d'être ton fou
Parce que tu ne peux pas être trop amoureuse
Trop amoureuse, mon chéri, ce n'est jamais assez

Je déteste penser que tu ne le montreras jamais
Mon chérie, quand tu le sens, laisse-le aller

Parce que tu ne peux pas être trop amoureuse
À mi-chemin, mon chéri, ce n'est jamais assez
Tu ne peux pas être trop amoureuse
À mi-chemin, mon chéri, ce n'est jamais assez

J'ai tellement envie de partager avec toi
Je prendrai le risque d'être ton fou

Parce que tu ne peux pas être trop amoureuse
À mi-chemin, mon chéri, ce n'est jamais assez
Tu ne peux pas être trop amoureuse
Trop amoureuse, mon chéri, ce n'est jamais assez

Tu ne peux pas être trop amoureuse
À mi-chemin, mon chéri, ce n'est jamais assez
Tu ne peux pas être trop amoureuse
Trop amoureuse, mon chéri, ce n'est jamais assez