Lyrics and translation Camilo Sesto - Triste Final

Triste Final

Me dijo adiós
Sin rencor
Y vuelvo a ser ave de paso
Después de este fracaso
Me dijo adiós
Sin lágrimas
Busco y no encuentro la razón
De esta separación
Y sin embargo me grita el alma
Vete ya, aún estás a tiempo
De encontrar un nuevo sentimiento
Que te haga olvidar
Porque el amor nace cuando quiere
Y después vive lo que puede
Y no hay nada que hacer para detenerle
Ni diciéndole "quédate"
Ni diciéndole "vete"
Me dijo adiós
Sin palabras
El silencio ahogaba mi voz
Con un nudo en mi garganta
Me dijo adiós
Sin dudar
Con el último beso yo me fui
Qué triste final
Y sin embargo me grita el alma
Vete ya, aún estás a tiempo
De encontrar un nuevo sentimiento
Que te haga olvidar
Porque el amor nace cuando quiere
Y después vive lo que puede
Y no hay nada que hacer para detenerle
Ni diciéndole "quédate"
Ni diciéndole "vete"
Y sin embargo me grita el alma
Vete ya, aún estás a tiempo
De encontrar un nuevo sentimiento
Que te haga olvidar
Y sin embargo me grita el alma

Triste Fin

Elle m'a dit adieu
Sans rancune
Et redeviens un oiseau de passage
Après cet échec
Elle m'a dit adieu
Sans larmes
Je cherche et je ne trouve pas la raison
De cette séparation
Et pourtant mon âme me crie
Pars maintenant, il est encore temps
De trouver un nouveau sentiment
Qui te fera oublier
Car l'amour naît quand il veut
Et vit ensuite ce qu'il peut
Et rien ne peut l'arrêter
Ni en lui disant "reste"
Ni en lui disant "va-t'en"
Elle m'a dit adieu
Sans un mot
Le silence étouffait ma voix
La gorge nouée
Elle m'a dit adieu
Sans hésiter
Je suis parti avec un dernier baiser
Quelle triste fin
Et pourtant mon âme me crie
Pars maintenant, il est encore temps
De trouver un nouveau sentiment
Qui te fera oublier
Car l'amour naît quand il veut
Et vit ensuite ce qu'il peut
Et rien ne peut l'arrêter
Ni en lui disant "reste"
Ni en lui disant "va-t'en"
Et pourtant mon âme me crie
Pars maintenant, il est encore temps
De trouver un nouveau sentiment
Qui te fera oublier
Et pourtant mon âme me crie