Lyrics and translation Camilo Sesto - Voy O Ven

Voy O Ven

Me está matando el tiempo
Esperándote, mi amor
Y hasta el aire me pregunta
Si vas a venir o no
Me amas a tu antojo
No me importa si es así
Mi amor es ciego sin tus ojos
Y sin ti
Ven o voy
Soy capaz de lo peor
Mi vida no me importa nada
Si a ti no te importo yo
Ven o voy
Sin ninguna obligación
Cuando a ti te dé la gana
Ven o llama, por favor
Te guardo el secreto
De tu otra verdad
Y te comparto con alguien
Mitad y mitad
Ay, qué pena me da
Ay, qué lástima de amor
Ni es suyo ni es mío
Ven o voy
Soy capaz de lo peor
Mi vida no me importa nada
Si a ti no te importo yo
Ven o voy
Sin ninguna obligación
Cuando a ti te dé la gana
Ven o llama, por favor
(Ven o voy)
(Sin ninguna obligación)
El tiempo me está matando
Y sigo esperándote, mi amor
(Ven o voy)
(Sin ninguna obligación)
Ven a mí que tanto espero
Ven a mí, mi dulce amor
(Ven o voy)
(Sin ninguna obligación)
Cuando a ti te dé la gana
Ven o llama, por favor
(Ven o voy)
(Sin ninguna obligación)
Ay, sin ninguna obligación
Ven o llama, por favor
(Ven o voy)
(Sin ninguna obligación)
Te quiero, te quiero, te quiero, te quiero
Y tú no vienes a mí, mi amor
(Ven o voy)
(Sin ninguna obligación)
Ven, ven, ven, ven, ven cariño
Ven o voy
(Ven o voy)
(Sin ninguna obligación)
Cuando a ti te dé la gana
Ven o llama, por favor

Viens ou je viens

Le temps me tue à petit feu
En t'attendant, mon amour
Et même l'air me demande
Si tu vas venir ou non
Tu m'aimes à ta guise
Peu m'importe si c'est ainsi
Mon amour est aveugle sans tes yeux
Et sans toi
Viens ou je viens
Je suis capable du pire
Ma vie ne m'importe pas si
Tu ne te soucies pas de moi
Viens ou je viens
Sans aucune obligation
Quand tu le voudras
Viens ou appelle-moi, s'il te plaît
Je garde le secret
De ton autre vérité
Et je te partage avec quelqu'un
Moitié-moitié
Oh, quelle tristesse
Oh, quel dommage cet amour
Il n'est ni à toi ni à moi
Viens ou je viens
Je suis capable du pire
Ma vie ne m'importe pas si
Tu ne te soucies pas de moi
Viens ou je viens
Sans aucune obligation
Quand tu le voudras
Viens ou appelle-moi, s'il te plaît
(Viens ou je viens)
(Sans aucune obligation)
Le temps est en train de me tuer
Et je continue à t'attendre, mon amour
(Viens ou je viens)
(Sans aucune obligation)
Viens à moi que j'attends tant
Viens à moi, mon doux amour
(Viens ou je viens)
(Sans aucune obligation)
Quand tu le voudras
Viens ou appelle-moi, s'il te plaît
(Viens ou je viens)
(Sans aucune obligation)
Oh, sans aucune obligation
Viens ou appelle-moi, s'il te plaît
(Viens ou je viens)
(Sans aucune obligation)
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Et tu ne viens pas à moi, mon amour
(Viens ou je viens)
(Sans aucune obligation)
Viens, viens, viens, viens, viens chérie
Viens ou je viens
(Viens ou je viens)
(Sans aucune obligation)
Quand tu le voudras
Viens ou appelle-moi, s'il te plaît