Lyrics and translation Camilo Sesto - Y... No

Y... No

Cuánto me cuesta estar sin ti
Cuánto me duelen tus ausencias
Qué tonto amor el que hay en mí
Qué te busca, te llama y vive por ti
Después te marchas y aquí estoy
Coleccionando tus recuerdos
Qué porquería de hombre soy
Que a plena luz puedo llorar
Por no tenerte, tenerte, tenerte ante mí
Y... no
No puedo seguir así
Queriéndote más que a mí
Queriéndote más que a mí
Y... no
No puedo seguir así
Queriéndote más que a mí
Queriéndote más que a mí
Y es que contigo el corazón
Se va ensanchando como un pájaro
Al que le empuja una razón
Y es quererte, quererte, quererte hasta el fin
Me he disfrazado de bufón
Para reírme de mi mismo
Me he convertido en lo que soy
Un poco más que un soñador
Que sueña amarte, amarte, amarte hasta el fin
Y... no
No puedo seguir así
Queriéndote más que a mí
Queriéndote más que a mí
Y... no
No puedo seguir así
Queriéndote más que a mí
Queriéndote más, más, más...

Et... non

Combien cela me coûte de vivre sans toi
Combien tes absences me font mal
Quel amour stupide je porte en moi
Qui te cherche, t'appelle et vit pour toi
Puis tu pars et me voilà
Collectionnant tes souvenirs
Quel homme pitoyable je suis
Qui peut pleurer en pleine lumière
Pour ne pas t'avoir, t'avoir, t'avoir devant moi
Et... non
Je ne peux pas continuer comme ça
T'aimer plus que moi-même
T'aimer plus que moi-même
Et... non
Je ne peux pas continuer comme ça
T'aimer plus que moi-même
T'aimer plus que moi-même
Et avec toi, le cœur
S'élargit comme un oiseau
Que pousse une raison
Et c'est t'aimer, t'aimer, t'aimer jusqu'à la fin
Je me suis déguisé en bouffon
Pour me moquer de moi-même
Je suis devenu ce que je suis
Un peu plus qu'un rêveur
Qui rêve de t'aimer, t'aimer, t'aimer jusqu'à la fin
Et... non
Je ne peux pas continuer comme ça
T'aimer plus que moi-même
T'aimer plus que moi-même
Et... non
Je ne peux pas continuer comme ça
T'aimer plus que moi-même
T'aimer plus, plus, plus...