Lyrics and translation Camilo Sesto - ¿Qué Será de Ti?

¿Qué Será de Ti?

De cara al mar veo el amanecer
Y una gaviota me hace estremecer
Mueve su cuerpo al compás del viento
Y con sus alas vuela mi pensamiento
¿Qué será de ti?
Mis ojos vuelan hacia el horizonte
Mucho más lejos donde el sol se esconde
Alcé mi voz para gritar tu nombre
Pero nadie, nadie me responde
¿Qué será de ti?
Cada amanecer tengo una cita aquí
Cada anochecer se muere un poco de mí
Solo entre mis sueños pienso
¿Qué será de ti?
Mis lágrimas se funden con la brisa gris
Cuando me pregunto si serás feliz
Solo entre mis sueños pienso
¿Qué será de ti?
El mar me envuelve con su canto amargo
Y cada vez los días son más largos
En mi rincón habita la tristeza
En mi rincón tu imagen se refleja
¿Qué será de ti?
Cada amanecer tengo una cita aquí
Cada anochecer se muere un poco de mí
Solo entre mis sueños pienso
¿Qué será de ti?
Mis lágrimas se funden con la brisa gris
Cuando me pregunto si serás feliz
Solo entre mis sueños pienso
¿Qué será de ti?
El mar me envuelve con su canto amargo
Y cada vez los días son más largos
En mi rincón habita la tristeza
En mi rincón tu imagen se refleja
¿Qué será de ti?

Que Sera de Ti?

Je vois le lever du soleil face à la mer
Et une mouette me fait frissonner
Elle bouge son corps au rythme du vent
Et avec ses ailes, mon esprit s'envole
Que sera de toi ?
Mes yeux volent vers l'horizon
Beaucoup plus loin, où le soleil se couche
J'ai élevé ma voix pour crier ton nom
Mais personne, personne ne me répond
Que sera de toi ?
Chaque lever du soleil, j'ai un rendez-vous ici
Chaque coucher du soleil, une partie de moi meurt
Seul dans mes rêves, je pense
Que sera de toi ?
Mes larmes se mêlent à la brise grise
Quand je me demande si tu seras heureux
Seul dans mes rêves, je pense
Que sera de toi ?
La mer m'enveloppe de son chant amer
Et chaque jour, les jours sont de plus en plus longs
Dans mon coin, la tristesse habite
Dans mon coin, ton image se reflète
Que sera de toi ?
Chaque lever du soleil, j'ai un rendez-vous ici
Chaque coucher du soleil, une partie de moi meurt
Seul dans mes rêves, je pense
Que sera de toi ?
Mes larmes se mêlent à la brise grise
Quand je me demande si tu seras heureux
Seul dans mes rêves, je pense
Que sera de toi ?
La mer m'enveloppe de son chant amer
Et chaque jour, les jours sont de plus en plus longs
Dans mon coin, la tristesse habite
Dans mon coin, ton image se reflète
Que sera de toi ?