Lyrics and translation Camilo Sesto - ¿Que Pretendes de Mi?
¿A
qué
le
llamas
amarnos?
Qu'appelles-tu
aimer
?
¿A
vivir
en
la
misma
casa?
Vivre
dans
la
même
maison
?
¿A
dormir
en
la
misma
cama?
Dormir
dans
le
même
lit
?
¿A
soportarnos?
Se
supporter
?
¿A
qué
le
llamas
vida?
¡Dímelo!
Qu'appelles-tu
la
vie
? Dis-le
moi
!
¿A
soñar
con
el
alma
dormida?
Rêver
avec
l'âme
endormie
?
Aunque
ponga
en
tus
manos
Même
si
je
mets
dans
tes
mains
Todo
lo
que
me
pidas
Tout
ce
que
tu
me
demandes
¿Qué
pretendes
de
mí?
Que
veux-tu
de
moi
?
Yo
me
pregunto
Je
me
demande
¿Qué
pretendes
de
mí
Que
veux-tu
de
moi
Cuando
estamos
juntos?
Quand
nous
sommes
ensemble
?
Somos
una
pareja
vacía
Nous
sommes
un
couple
vide
Nuestros
días
son
largos
Nos
journées
sont
longues
Nuestras
noches
frías
Nos
nuits
sont
froides
¿A
qué
le
llamas
amigo?
Qu'appelles-tu
ami
?
¿A
qué
le
llamas
amante?
Qu'appelles-tu
amant
?
¿Por
qué
no
cuentas
conmigo
Pourquoi
ne
comptes-tu
pas
sur
moi
Como
antes?
Comme
avant
?
Creí
que
nuestro
amor
era
inmortal
Je
croyais
que
notre
amour
était
immortel
Y,
sin
embargo,
cada
vez
va
a
menos
Et
pourtant,
il
s'amenuise
de
jour
en
jour
Todo
marcha
mal
Tout
va
mal
Será
mejor
que
hablemos
Il
vaut
mieux
qu'on
en
parle
¿Qué
pretendes
de
mí?
Que
veux-tu
de
moi
?
Yo
me
pregunto
Je
me
demande
¿Qué
pretendes
de
mí
Que
veux-tu
de
moi
Cuando
estamos
juntos?
Quand
nous
sommes
ensemble
?
Somos
una
pareja
vacía
Nous
sommes
un
couple
vide
Nuestros
días
son
largos
Nos
journées
sont
longues
Nuestras
noches
frías
Nos
nuits
sont
froides
¿Qué
pretendes
de
mí?
Que
veux-tu
de
moi
?
Yo
me
pregunto
Je
me
demande
¿Qué
pretendes
de
mí
Que
veux-tu
de
moi
Cuando
estamos
juntos?
Quand
nous
sommes
ensemble
?
No,
no
quiero
perder
así
mi
vida
Non,
je
ne
veux
pas
perdre
ma
vie
comme
ça
Nuestros
días
son
largos
Nos
journées
sont
longues
Nuestras
noches
tan
frías
Nos
nuits
sont
si
froides
¿Qué
pretendes
de
mí?
Que
veux-tu
de
moi
?
Yo
me
pregunto
Je
me
demande
¿Qué
pretendes
de
mí?
Que
veux-tu
de
moi
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.