Lyrics and translation Camilo Sesto - ¿Vienes o No?

¿Vienes o No?

Te tengo que hablar
Pero hay tanta gente en este lugar
Está muy fuerte la música
Que, aunque quieras, no podrás escuchar

Es tan importante
Que de hoy no puede pasar
Tus amigos te absorben
No sé si tendré otra oportunidad

¿Qué hacemos aquí? (Vámonos)
Aquí no se respira (vámonos)
¿Qué hacemos aquí? (Vámonos)
Cuando termines tu copa (vámonos)
¿Qué hacemos aquí?
Yo no aguanto más

Anímate, ¿vienes o no?
Decídete, ¿vienes o no?
No, no me decepciones, ¿vienes o no?
Decídete, ¿vienes o no?

Un poco de intimidad
Tú y yo a solas
Te quiero y quiero que vengas conmigo
Por favor, ahora

¿Qué hacemos aquí? (Vámonos)
Aquí no se respira (vámonos)
¿Qué hacemos aquí? (Vámonos)
Cuando termines tu copa (vámonos)
¿Qué hacemos aquí?
Yo no aguanto más

Anímate, ¿vienes o no?
Decídete, ¿vienes o no?
No me decepciones, ¿vienes o no?
Decídete, ¿vienes o no?

¿Qué hacemos aquí? (Vámonos)
Te tengo que hablar (vámonos)
¿Qué hacemos aquí? (Vámonos)
De hoy no puede pasar (vámonos)

¿Qué hacemos aquí? (Vámonos)
Cuando termines tu copa (vámonos)
¿Qué hacemos aquí? (Vámonos)
Aquí no se respira

Tu viens ou pas ?

Je dois te parler
Mais il y a tellement de monde ici
La musique est trop forte
Que même si tu voulais, tu ne pourrais pas entendre

C'est tellement important
Que ça ne peut pas attendre
Tes amis t'absorbent
Je ne sais pas si j'aurai une autre chance

Qu'est-ce qu'on fait ici ? (Allons-y)
On ne respire pas ici (allons-y)
Qu'est-ce qu'on fait ici ? (Allons-y)
Quand tu auras fini ton verre (allons-y)
Qu'est-ce qu'on fait ici ?
Je n'en peux plus

Allez, tu viens ou pas ?
Décides-toi, tu viens ou pas ?
Non, ne me déçois pas, tu viens ou pas ?
Décides-toi, tu viens ou pas ?

Un peu d'intimité
Toi et moi, seuls
Je t'aime et je veux que tu viennes avec moi
S'il te plaît, maintenant

Qu'est-ce qu'on fait ici ? (Allons-y)
On ne respire pas ici (allons-y)
Qu'est-ce qu'on fait ici ? (Allons-y)
Quand tu auras fini ton verre (allons-y)
Qu'est-ce qu'on fait ici ?
Je n'en peux plus

Allez, tu viens ou pas ?
Décides-toi, tu viens ou pas ?
Ne me déçois pas, tu viens ou pas ?
Décides-toi, tu viens ou pas ?

Qu'est-ce qu'on fait ici ? (Allons-y)
Je dois te parler (allons-y)
Qu'est-ce qu'on fait ici ? (Allons-y)
On ne peut pas attendre (allons-y)

Qu'est-ce qu'on fait ici ? (Allons-y)
Quand tu auras fini ton verre (allons-y)
Qu'est-ce qu'on fait ici ? (Allons-y)
On ne respire pas ici