Lyrics and translation Camilo Séptimo - Miénteme

Miénteme

Cuando ya no me quieras
Cuando tenga que irme
No me tengas piedad
No estarás lastimando
A mi alma esperando
No me finjas amar

Cuántas veces lo soñé
O me lo imaginé
Siempre pensé en nosotros dos
Y si te decepcioné
Perdón, siempre lo intenté
Eras todo para mí, amor

Si me das más de tus besos
Si me das más de tus labios
Tal vez ya no quiera regresar
Si te doy más de mis besos
Si te doy más de mis labios
Tal vez ya no quieras separarte de mí

(Cuando tenga que irme no me tengas piedad)

Cuantas veces lo soñé
O me lo imaginé
Siempre pensé en nosotros dos
Y si te decepcioné
Perdón, siempre lo intenté
Eras todo para mí, amor

Si me das más de tus besos
Si me das más de tus labios
Tal vez ya no quieras regresar
Si te doy más de mis besos
Si te doy más de mis labios
Tal vez ya no quieras separarte de mí

Si me das más de tus besos
Si me das más de tus labios
Tal vez ya no quiera regresar
Si te doy más de mis besos
Si te doy más de mis labios
No te separes de mí

Miénteme otra vez
Sabes que jamás lo notaría
Con tu sonrisa
Córtame la piel
Sabes que jamás lo esperaría
Lo esperaría de ti

Солги мне

Когда больше не захочешь меня
Когда мне придётся уйти
Не жалей меня
Ты не причинишь боль
Моей душе в ожидании
Не притворяйся, что любишь

Как часто я мечтал об этом
Или представлял себе
Всегда думал о нас двоих
И если я тебя разочаровал
Прости, я всегда старался
Ты была всем для меня, любовь

Если ты дашь мне ещё своих поцелуев
Если ты дашь мне ещё своих губ
Возможно, я уже не захочу возвращаться
Если я дам тебе ещё своих поцелуев
Если я дам тебе ещё своих губ
Возможно, ты уже не захочешь расставаться со мной

(Когда мне придётся уйти, не жалей меня)

Как часто я мечтал об этом
Или представлял себе
Всегда думал о нас двоих
И если я тебя разочаровал
Прости, я всегда старался
Ты была всем для меня, любовь

Если ты дашь мне ещё своих поцелуев
Если ты дашь мне ещё своих губ
Возможно, ты уже не захочешь возвращаться
Если я дам тебе ещё своих поцелуев
Если я дам тебе ещё своих губ
Возможно, ты уже не захочешь расставаться со мной

Если ты дашь мне ещё своих поцелуев
Если ты дашь мне ещё своих губ
Возможно, я уже не захочу возвращаться
Если я дам тебе ещё своих поцелуев
Если я дам тебе ещё своих губ
Не расставайся со мной

Снова солги мне
Знаешь, я никогда не замечу
С твоей улыбкой
Разорви меня на части
Знаешь, я никогда не ожидал этого
Ожидал бы этого от тебя