Camilú - Sirena - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Camilú - Sirena




Sirena
Siren
De haber sabido
Had I known
Que iba cruzarme con tu mirada
I would cross paths with your gaze
Hubiese preparado flores
I would have prepared flowers
Y una carta de confesión
And a letter of confession
De haber sabido
Had I known
Que iba a perderte
That I was going to lose you
A tan solo un rato de conocerte
Just a short time after meeting you
Elegiría vendar los ojos al corazón
I would choose to blindfold my heart
Ahora es tarde, ya te has ido
Now it's too late, you've already gone
Y yo me quede con el alma en frío
And I'm left with a cold soul
Ahora tan solo somos desconocidos
Now we are just strangers
No te pido que vivas conmigo
I don't ask you to live with me
Ni siquiera en las noches de frío
Not even on cold nights
Solo espero volver a verte
I just hope to see you again
Alguna vez más
Sometime
No pretendo besarte en la arena
I don't pretend to kiss you on the sand
Pero me encantaría ser sirena
But I would love to be a siren
Y en el mar de tu corazón
And in the sea of your heart
Ser quien bese tus penas
Be the one who kisses your sorrows
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Lo que quieras por ser sirena en tu corazón
Whatever you want, to be a siren in your heart
Yo no si hablarte y contarte todo
I don't know if I should talk to you and tell you everything
Lo que imaginaba
What I imagined
Si esto que yo siento te va a importar
If this feeling I feel does anything
Mucho poquito o nada
A lot of importance.
No quiero que este amor sea platónico
I don't want this love to be platonic
Podemos ser encuentros telefónicos
We can meet on the phone
Y que la distancia pierda la importancia
And let the distance lose its importance
Cuando sientas mi voz
When you feel my voice
Pero ahora es tarde ya te has ido
But now it's too late, you've already gone
Y yo me quede con el alma en frío
And I'm left with a cold soul
Ahora tan solo somos
Now we are just
No te pido que vivas conmigo
I don't ask you to live with me
Ni siquiera en las noches de frío
Not even on cold nights
Solo espero volver a verte
I just hope to see you again
Alguna vez más
Sometime
No pretendo besarte en la arena
I don't pretend to kiss you on the sand
Pero me encantaría ser sirena
But I would love to be a siren
Y en el mar de tu corazón
And in the sea of your heart
Ser quien bese tus penas
Be the one who kisses your sorrows
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Lo que quieras por ser sirena en tu corazón
Whatever you want, to be a siren in your heart
No pretendo besarte en la arena
I don't pretend to kiss you on the sand
Pero me encantaría ser sirena
But I would love to be a siren
Y en el mar de tu corazón
And in the sea of your heart
Ser quien bese tus penas
Be the one who kisses your sorrows
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Lo que quieras
Whatever you want
Lo que quieras
Whatever you want
No pretendo besarte en la arena
I don't pretend to kiss you on the sand
Pero me encantaría
But I would love to
Si a catorce mil kilómetros podría
If I could, from eight thousand miles away





Writer(s): Lucas Birencwajg, Camila Noelia Ibanez


Attention! Feel free to leave feedback.