Lyrics and translation Camilú - Sirena

Sirena

De haber sabido
Que iba cruzarme con tu mirada
Hubiese preparado flores
Y una carta de confesión

De haber sabido
Que iba a perderte
A tan solo un rato de conocerte
Elegiría vendar los ojos al corazón

Ahora es tarde, tú ya te has ido
Y yo me quede con el alma en frío
Ahora tan solo somos desconocidos

No te pido que vivas conmigo
Ni siquiera en las noches de frío
Solo espero volver a verte
Alguna vez más

No pretendo besarte en la arena
Pero me encantaría ser sirena
Y en el mar de tu corazón
Ser quien bese tus penas

Oh, oh, oh, oh, oh
Lo que quieras por ser sirena en tu corazón

Yo no sé si hablarte y contarte todo
Lo que imaginaba
Si esto que yo siento te va a importar
Mucho poquito o nada

No quiero que este amor sea platónico
Podemos ser encuentros telefónicos
Y que la distancia pierda la importancia
Cuando sientas mi voz

Pero ahora es tarde tú ya te has ido
Y yo me quede con el alma en frío
Ahora tan solo somos

No te pido que vivas conmigo
Ni siquiera en las noches de frío
Solo espero volver a verte
Alguna vez más

No pretendo besarte en la arena
Pero me encantaría ser sirena
Y en el mar de tu corazón
Ser quien bese tus penas

Oh, oh, oh, oh, oh
Lo que quieras por ser sirena en tu corazón

No pretendo besarte en la arena
Pero me encantaría ser sirena
Y en el mar de tu corazón
Ser quien bese tus penas

Oh, oh, oh, oh, oh
Lo que quieras
Lo que quieras

No pretendo besarte en la arena
Pero me encantaría
Si a catorce mil kilómetros podría

Sirène

Si j'avais su
Que je croiserai ton regard
J'aurais préparé des fleurs
Et une lettre de confession

Si j'avais su
Que je te perdrais
A peine un instant après t'avoir rencontré
J'aurais choisi de bander les yeux de mon cœur

Maintenant c'est trop tard, tu es parti
Et je suis restée avec une âme glacée
Maintenant nous ne sommes plus que des inconnus

Je ne te demande pas de vivre avec moi
Pas même les nuits froides
J'espère juste te revoir
Une fois de plus

Je ne cherche pas à t'embrasser sur le sable
Mais j'aimerais être une sirène
Et dans la mer de ton cœur
Être celle qui embrasse tes peines

Oh, oh, oh, oh, oh
Ce que tu veux pour être une sirène dans ton cœur

Je ne sais pas si je dois te parler et te raconter tout
Ce que j'imaginais
Si ce que je ressens va t'importer
Beaucoup, un peu ou pas du tout

Je ne veux pas que cet amour soit platonique
Nous pouvons être des rencontres téléphoniques
Et que la distance perde son importance
Quand tu sentiras ma voix

Mais maintenant c'est trop tard, tu es parti
Et je suis restée avec une âme glacée
Maintenant nous ne sommes plus que

Je ne te demande pas de vivre avec moi
Pas même les nuits froides
J'espère juste te revoir
Une fois de plus

Je ne cherche pas à t'embrasser sur le sable
Mais j'aimerais être une sirène
Et dans la mer de ton cœur
Être celle qui embrasse tes peines

Oh, oh, oh, oh, oh
Ce que tu veux pour être une sirène dans ton cœur

Je ne cherche pas à t'embrasser sur le sable
Mais j'aimerais être une sirène
Et dans la mer de ton cœur
Être celle qui embrasse tes peines

Oh, oh, oh, oh, oh
Ce que tu veux
Ce que tu veux

Je ne cherche pas à t'embrasser sur le sable
Mais j'aimerais
Si à quatorze mille kilomètres je pouvais