Lyrics and translation Camilú - Tiempo

Tiempo

Nadie nos contó la realidad
Solo intentaron sonreírnos como respuesta
Nadie nos mostró la oscuridad
Ni lo difícil de pasar las guerras

Por más que nos quisiéramos un montón
Por más de que entregáramos el corazón

Perdón porque no pude estar como te prometí
Hoy tengo que marchar, pero este no es el fin
Entiende que lo siento
Necesito que nos demos tiempo
Ya todo lo intenté para recuperar
La magia que a los dos nos encontró en el bar
Te juro, no la encuentro
Necesito que nos demos

Prometí no faltar y ahora estoy
Poniendo en la balanza todo lo que pasó
Tratando de salvar lo que nos queda de amor
Comprende que forzarlo siempre es mucho peor

Mejor que decidamos enfrentar la verdad
Un tiempo para darnos el lugar a pensar
Qué pena que tuvimos que llegar hasta acá
Nadie nos contó qué podía pasar

Por más que nos quisiéramos un montón
Por más de que entregáramos el corazón

Perdón porque no pude estar como te prometí
Hoy tengo que marchar, pero este no es el fin
Entiende que lo siento
Necesito que nos demos tiempo
Ya todo lo intenté para recuperar
La magia que a los dos nos encontró en el bar
Te juro, no la encuentro
Necesito que nos demos tiempo

Necesito tiempo
Perdón porque no pude estar como te prometí
Entiende que lo siento
La magia no la encuentro

Ya mucho lo pensé, sé que es lo mejor
Lo hago por verte, lo hago por amor
Entiende que lo siento
Necesito tiempo

Temps

Personne ne nous a raconté la réalité
Ils ont juste essayé de nous sourire en réponse
Personne ne nous a montré l'obscurité
Ni la difficulté de traverser les guerres

Même si on s'aimait beaucoup
Même si on donnait notre cœur

Pardon de ne pas avoir pu être comme je te l'avais promis
Aujourd'hui, je dois partir, mais ce n'est pas la fin
Comprends que je suis désolée
J'ai besoin qu'on se donne du temps
J'ai tout essayé pour retrouver
La magie qui nous a tous les deux réunis au bar
Je te jure, je ne la trouve pas
J'ai besoin qu'on se donne

J'avais promis de ne pas manquer et maintenant je suis
En train de peser tout ce qui s'est passé
En essayant de sauver ce qu'il nous reste d'amour
Comprends que le forcer est toujours bien pire

Mieux vaut qu'on décide d'affronter la vérité
Un temps pour nous donner l'espace de réfléchir
Dommage qu'on ait dû en arriver là
Personne ne nous a dit ce qui pouvait arriver

Même si on s'aimait beaucoup
Même si on donnait notre cœur

Pardon de ne pas avoir pu être comme je te l'avais promis
Aujourd'hui, je dois partir, mais ce n'est pas la fin
Comprends que je suis désolée
J'ai besoin qu'on se donne du temps
J'ai tout essayé pour retrouver
La magie qui nous a tous les deux réunis au bar
Je te jure, je ne la trouve pas
J'ai besoin qu'on se donne du temps

J'ai besoin de temps
Pardon de ne pas avoir pu être comme je te l'avais promis
Comprends que je suis désolée
Je ne trouve pas la magie

J'y ai beaucoup réfléchi, je sais que c'est le mieux
Je le fais pour toi, je le fais par amour
Comprends que je suis désolée
J'ai besoin de temps