Lyrics and translation Camilú - Valiente

Valiente

No sé si te acuerdas
Cuántos son los días
Cuántas son las noches
Que pasamos a escondidas

Ya no tengo miedo
No importa lo que digan
Sabes que soy tuya
Y tú bien sabes que eres mía

Igual voy a quererte
Ya me tocó perderte culpa de la gente
Y ahora soy valiente
Voy a demostrarles que esto no se explica
Que el amor se siente
Y qué lindo se siente mostrarle a to'a la gente
Que nuestro amor es fuerte
Que nuestro amor es fuerte

Ya me cansé
De besar tus labios solo cuando nadie nos mira
Tomar tu mano solo cuando no hay luz del día
Esto se vuelve una agonía

Si a nadie hacemos daño
Dime, ¿por qué escondí este amor por tantos años?
Si se escapa la vida y estás lejos de la mía
No me lo perdonaría

Igual voy a quererte
Ya me tocó perderte culpa de la gente
Y ahora soy valiente
Voy a demostrarles que esto no se explica
Que el amor se siente
Y qué lindo se siente mostrarle a to'a la gente
Que nuestro amor es fuerte
Que nuestro amor es fuerte

Ya me cansé de vivir entre mentiras
Si estoy contigo, no me importa lo que digan
Pase lo que pase y pese a quien le pese
Voy a estar contigo hasta la muerte

Es que ya me cansé, ya me cansé
De fingir una amistad cuando no lo es
Ya me cansé

Voy a demostrarles que esto no se explica
Que el amor se siente
Y qué lindo se siente mostrarle a to'a la gente
Que nuestro amor es fuerte
Que nuestro amor es fuerte

Valiente

Je ne sais pas si tu te souviens
Combien de jours
Combien de nuits
Que nous avons passées à nous cacher

Je n'ai plus peur
Peu importe ce qu'ils disent
Tu sais que je suis à toi
Et tu sais bien que tu es à moi

Je vais quand même t'aimer
J'ai déjà dû te perdre à cause des gens
Et maintenant, je suis courageuse
Je vais leur montrer que cela ne s'explique pas
Que l'amour se ressent
Et comme c'est beau de montrer à tout le monde
Que notre amour est fort
Que notre amour est fort

J'en ai assez
D'embrasser tes lèvres seulement quand personne ne nous regarde
De tenir ta main seulement quand il n'y a pas de lumière du jour
Cela devient une agonie

Si nous ne faisons de mal à personne
Dis-moi, pourquoi ai-je caché cet amour pendant tant d'années ?
Si la vie s'échappe et que tu es loin de la mienne
Je ne me le pardonnerais pas

Je vais quand même t'aimer
J'ai déjà dû te perdre à cause des gens
Et maintenant, je suis courageuse
Je vais leur montrer que cela ne s'explique pas
Que l'amour se ressent
Et comme c'est beau de montrer à tout le monde
Que notre amour est fort
Que notre amour est fort

J'en ai assez de vivre dans le mensonge
Si je suis avec toi, peu importe ce qu'ils disent
Quoi qu'il arrive et malgré ce que les gens disent
Je serai avec toi jusqu'à la mort

Parce que j'en ai assez, j'en ai assez
De faire semblant d'être une amie quand ce n'est pas le cas
J'en ai assez

Je vais leur montrer que cela ne s'explique pas
Que l'amour se ressent
Et comme c'est beau de montrer à tout le monde
Que notre amour est fort
Que notre amour est fort