Lyrics and translation Camilú - Villana

Villana

Ya sufrí lo suficiente
Por ser correcta, buena y obediente
Ahora que conozco a la gente
Aprendí a jugar

Ya me cansé de situaciones dramáticas
De ser segunda en relaciones traumáticas
De sufrir por celos y llorar por miedo
A perder la ilusión

Quiero ser villana en la película
No perder la cabeza por nadie
Quiero ser villana en la película
Porque por santa me han robado el coraje
Quiero ser villana en la película
No perder la cabeza por nadie
Quiero ser villana en la película
Porque por santa me han robado el coraje

Ya me distraje, ahora ya no más
Ya me quité el traje de Cenicienta
No cumplo favores y por falsos amores
No me dejo engañar, ¡ey!

Y no me importa si eres tú, si eres tú
Que te crees muy guapo con esa actitud
Siempre viene de manera salvaje
Se cree que hay que rendirle un homenaje

Ya me cansé de situaciones dramáticas
De ser segunda en relaciones traumáticas
De sufrir por celos y llorar por miedo
A perder la ilusión

Quiero ser villana en la película
No perder la cabeza por nadie
Quiero ser villana en la película
Porque por santa me han robado el coraje
Quiero ser villana en la película
No perder la cabeza por nadie
Quiero ser villana en la película
Porque por santa me han robado

Uf, me han robado la paciencia y la sonrisa
Me han dejado la cara de Monalisa
Y hasta me arrodillé pa′ rezarle a los santo' en la misa (¿qué?)
Me han robado la paciencia y la sonrisa
Me han dejado la cara de Monalisa
Y hasta estuve pensando en volverme una sacerdotisa (ja, ja, ja)

Quiero ser villana en la película
No perder la cabeza por nadie
Quiero ser villana en la película
Porque por santa me han robado el coraje
Quiero ser villana en la película
No perder la cabeza por nadie
Quiero ser villana en la película
La Cenicienta ya se quitó el traje

Quiero ser villana

Méchante

J'ai déjà assez souffert
Pour être correcte, gentille et obéissante
Maintenant que je connais les gens
J'ai appris à jouer

J'en ai assez des situations dramatiques
D'être la deuxième dans des relations traumatiques
De souffrir de jalousie et de pleurer de peur
De perdre l'illusion

Je veux être la méchante dans le film
Ne pas perdre la tête pour personne
Je veux être la méchante dans le film
Parce que par sainteté, on m'a volé le courage
Je veux être la méchante dans le film
Ne pas perdre la tête pour personne
Je veux être la méchante dans le film
Parce que par sainteté, on m'a volé le courage

J'ai déjà été distraite, maintenant plus jamais
J'ai déjà enlevé ma robe de Cendrillon
Je ne fais pas de faveurs et pour de faux amours
Je ne me laisse pas tromper, hey !

Et je ne me soucie pas si c'est toi, si c'est toi
Qui te crois beau avec cette attitude
Il arrive toujours de manière sauvage
Il croit qu'il faut lui rendre hommage

J'en ai assez des situations dramatiques
D'être la deuxième dans des relations traumatiques
De souffrir de jalousie et de pleurer de peur
De perdre l'illusion

Je veux être la méchante dans le film
Ne pas perdre la tête pour personne
Je veux être la méchante dans le film
Parce que par sainteté, on m'a volé le courage
Je veux être la méchante dans le film
Ne pas perdre la tête pour personne
Je veux être la méchante dans le film
Parce que par sainteté, on m'a volé

Uf, on m'a volé la patience et le sourire
On m'a laissé le visage de la Joconde
Et j'ai même été agenouillée pour prier les saints à la messe (quoi ?)
On m'a volé la patience et le sourire
On m'a laissé le visage de la Joconde
Et j'ai même pensé à devenir une prêtresse (ja, ja, ja)

Je veux être la méchante dans le film
Ne pas perdre la tête pour personne
Je veux être la méchante dans le film
Parce que par sainteté, on m'a volé le courage
Je veux être la méchante dans le film
Ne pas perdre la tête pour personne
Je veux être la méchante dans le film
Cendrillon a déjà enlevé sa robe

Je veux être la méchante