Lyrics and translation Camilú - Ya Me Habré Ido

Ya Me Habré Ido

Quizás pedirte la verdad
No fue tan buena idea
Quizás amar como te amé
Hoy no valdrá más la pena

Quizás todo lo que te di
No volverá a mi vera
Quizás me moriré de pena
De pena

Vas a recordarme cuando te haga falta
Yo sé que sentirás un nudo en tu garganta
Por haberme mentido
Cuando regreses, ya me habré ido
Vas a recordarme cuando ya no encuentres
Mis brazos esperando que tú te despiertes
Pa' callar todo el ruido
Cuando regreses, ya me habré ido

Jamás debí entenderte
Como cada vez que me enseñaste a odiarte
Jamás debí dejar que te quedaras
Esa vez que me fallaste

Porque quien lo hace una vez
Lo hace dos, lo hace tres
Y quien sabe querer
No se arriesga a perder
Tú me arriesgaste a los primeros labios
Que pudiste ver

Quizás todo lo que te di
Te lo dará cualquiera
Quizás me moriré de pena
De pena

Vas a recordarme cuando te haga falta
Yo sé que sentirás un nudo en tu garganta
Por haberme mentido
Cuando regreses, ya me habré ido
Vas a recordarme cuando ya no encuentres
Mis brazos esperando que tú te despiertes
Pa' callar todo el ruido
Cuando regreses, ya me habré ido

O quizás sea yo
La que necesite un tiempo
Para decirnos adiós

Voy a recordarte cuando me hagas falta
Ya siento el nudo en mi garganta
Por haberme mentido
Nunca podría echarte al olvido
Voy a recordarte cuando ya no encuentre
Tu cuerpo junto al mío apenas me despierte
Pa' callar todo el ruido
Sigo aquí contigo

Je Serai Déjà Partie

Peut-être que te demander la vérité
N'était pas une si bonne idée
Peut-être qu'aimer comme je t'ai aimé
N'en vaudra plus la peine aujourd'hui

Peut-être que tout ce que je t'ai donné
Ne reviendra pas à moi
Peut-être que je mourrai de chagrin
De chagrin

Tu te souviendras de moi quand tu en auras besoin
Je sais que tu sentiras un nœud dans ta gorge
Pour m'avoir menti
Quand tu reviendras, je serai déjà partie
Tu te souviendras de moi quand tu ne trouveras plus
Mes bras t'attendant pour que tu te réveilles
Pour faire taire tout le bruit
Quand tu reviendras, je serai déjà partie

Je n'aurais jamais dû te comprendre
Comme chaque fois que tu m'as appris à te détester
Je n'aurais jamais dû te laisser rester
La fois où tu m'as fait défaut

Parce que celui qui le fait une fois
Le fait deux fois, le fait trois fois
Et celui qui sait aimer
Ne prend pas le risque de perdre
Tu m'as exposée aux premières lèvres
Que tu as pu voir

Peut-être que tout ce que je t'ai donné
N'importe qui te le donnera
Peut-être que je mourrai de chagrin
De chagrin

Tu te souviendras de moi quand tu en auras besoin
Je sais que tu sentiras un nœud dans ta gorge
Pour m'avoir menti
Quand tu reviendras, je serai déjà partie
Tu te souviendras de moi quand tu ne trouveras plus
Mes bras t'attendant pour que tu te réveilles
Pour faire taire tout le bruit
Quand tu reviendras, je serai déjà partie

Ou peut-être que c'est moi
Qui a besoin de temps
Pour nous dire au revoir

Je me souviendrai de toi quand j'en aurai besoin
Je sens déjà le nœud dans ma gorge
Pour m'avoir menti
Je ne pourrais jamais t'oublier
Je me souviendrai de toi quand je ne trouverai plus
Ton corps à côté du mien quand je me réveillerai
Pour faire taire tout le bruit
Je suis toujours là avec toi