Camin - Flow Medusa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Camin - Flow Medusa




Flow Medusa
Flow Medusa
Flow medusa; si la saca', la usas
Flow Méduse ; si elle est sortie, tu l'utilises
No me gusta el que abusa
Je n'aime pas celui qui abuse
Y ahora que me puse bravo, no me vale la excusa
Et maintenant que je suis en colère, aucune excuse ne tient
Mucho carro y mansiones, a los míos no mencione'
Beaucoup de voitures et de manoirs, ne mentionne pas les miens
Fuego si te me pone', dinero con cojone'
Feu si tu me mets en colère, argent avec des couilles
Richard Mille en una mano, una baby culona
Richard Mille dans une main, une petite cul
Ya sabes de lo que hablamo', nos empiquetamo'
Tu sais de quoi on parle, on pique
Salimo y cazamo', vendemo y compramo'
On sort et on chasse, on vend et on achète
Kilo', gramo'; kilo', gramo', uoh
Kilo, gramme ; kilo, gramme, ouh
A lo Neymar pero en las canciones
Comme Neymar mais dans les chansons
Millonario a lo Bilzerian como se supone
Milliardaire comme Bilzerian comme on le suppose
La cosa se puso seria y ninguno se viene
La situation est devenue sérieuse et personne ne recule
Yo 'toy aburri'o de esto y también de estos nenes
Je suis ennuyeux de ça et aussi de ces gamins
Flow medusa; si la saca', la usas
Flow Méduse ; si elle est sortie, tu l'utilises
No me gusta el que abusa
Je n'aime pas celui qui abuse
Y ahora que me puse bravo, no me vale la excusa
Et maintenant que je suis en colère, aucune excuse ne tient
Mucho carro y mansiones, a los míos no mencione'
Beaucoup de voitures et de manoirs, ne mentionne pas les miens
Fuego si te me pone', dinero con cojone'
Feu si tu me mets en colère, argent avec des couilles
Dinero, menos vicio, menos miedo, más oficio
Argent, moins de vices, moins de peur, plus de métier
No me he vuelto loco, cabrón, me he vuelto un esquizo'
Je ne suis pas devenu fou, connard, je suis devenu schizophrène
queriendo pauta y mañana te llego al piso
Tu veux des vues et demain je te rejoins à ton domicile
queriendo pauta y mañana te llego al piso
Tu veux des vues et demain je te rejoins à ton domicile
Pagando las views donde vas
Payer les vues tu vas
Te crees importante porque suenas nacional
Tu te crois important parce que tu es national
Para llegar lejos, me la tienes que mamar
Pour aller loin, il faut que tu me suces
Y te olvidaste de gente que te apoyó de verdad
Et tu as oublié les gens qui t'ont vraiment soutenu
Con un flow medusa; si la saca', la usas
Avec un flow Méduse ; si elle est sortie, tu l'utilises
No me gusta el que abusa
Je n'aime pas celui qui abuse
Y ahora que me puse bravo, no me vale la excusa
Et maintenant que je suis en colère, aucune excuse ne tient
Mucho carro y mansiones, a los míos no mencione'
Beaucoup de voitures et de manoirs, ne mentionne pas les miens
Fuego si te me pone', dinero con cojone'
Feu si tu me mets en colère, argent avec des couilles
Como Romario haciendo historia
Comme Romario faisant l'histoire
Viviendo de la music como besando la gloria
Vivre de la musique comme embrasser la gloire
Qué vueltas que da la noria
Quelles tours que fait la grande roue
De estar tan abajo y ver cómo cantan victoria
D'être si bas et de voir comment ils chantent la victoire
Nadie me la dio, me la di yo solo
Personne ne me l'a donné, je l'ai fait moi-même
Nadie se lo ganó, me lo gané yo solo
Personne ne l'a gagné, je l'ai gagné moi-même
Ustede' que son qué, cara de mongolo
Vous qui êtes quoi, un visage de mongole
Yo fabrico lo que hago y lo convierto en oro
Je fabrique ce que je fais et je le transforme en or
Con un flow medusa; si la saca', la usas
Avec un flow Méduse ; si elle est sortie, tu l'utilises
No me gusta el que abusa
Je n'aime pas celui qui abuse
Y ahora que me puse bravo no me vale la excusa
Et maintenant que je suis en colère, aucune excuse ne tient
Lo mío es de otro planeta
Le mien est d'une autre planète
Voy a hacer historia como Goku con Vegeta
Je vais faire l'histoire comme Goku avec Vegeta
Voy a hacer historia, mi hermano, no tengo metas
Je vais faire l'histoire, mon frère, je n'ai pas de limites
No tengo un imperio, pero me llaman azteca
Je n'ai pas d'empire, mais ils m'appellent Aztèque
El cabrón que más le mete
Le connard qui met le plus
Si te gusta el juego, mami, yo tengo juguete
Si tu aimes le jeu, maman, j'ai des jouets
Si te gusta el ruedo, dale, vamos al garete
Si tu aimes le ruedo, vas-y, allons au garete
Llegan tiempos malos y cuánto se me compromete
Les temps difficiles arrivent et combien je me suis engagé
Phillip Plein off white, nunca flow sin Nike
Phillip Plein off white, jamais de flow sans Nike
Tommy, también Nike; se lo damos en un live
Tommy, aussi Nike ; on le donne en direct
Phillip Plein off white, nunca flow sin Nike
Phillip Plein off white, jamais de flow sans Nike
Tommy, también Nike; se lo damos en un live (ah)
Tommy, aussi Nike ; on le donne en direct (ah)
Con un flow medusa; si la saca', la usas
Avec un flow Méduse ; si elle est sortie, tu l'utilises
No me gusta el que abusa
Je n'aime pas celui qui abuse
Y ahora que me puse bravo, no me vale la excusa
Et maintenant que je suis en colère, aucune excuse ne tient
Mucho carro y mansiones, a los míos no mencione'
Beaucoup de voitures et de manoirs, ne mentionne pas les miens
Fuego si te me pone', dinero con cojone'
Feu si tu me mets en colère, argent avec des couilles
Wow, ese nene de la combi
Wow, ce gosse du combi
Ahí viene el maquineo, ¿oíste?
vient la machine, tu as entendu ?
La mano de oro, la casa
La main d'or, la maison





Writer(s): Jose Andres Perez Garcia, Lorenzo Javier Campoy Mingorance


Attention! Feel free to leave feedback.