Camin - Humilde - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Camin - Humilde




Humilde
Humble
Humilde y nunca me bajo (ya no me bajo)
Humble et je ne m'abaisse jamais (je ne m'abaisse plus)
Con los valore' que a me enseñó el barrio
Avec les valeurs que le quartier m'a enseignées
Cabrone' vengo de abajo (vengo de abajo)
Mec, je viens d'en bas (je viens d'en bas)
Ocho hermano', una casa y sin trabajo
Huit frères, une maison et sans travail
Humilde y nunca me bajo
Humble et je ne m'abaisse jamais
Con los valore' que a me enseñó el barrio
Avec les valeurs que le quartier m'a enseignées
Cabrone' vengo de abajo
Mec, je viens d'en bas
Ocho hermano', una casa y sin trabajo
Huit frères, une maison et sans travail
Humilde y nunca me bajo (me bajo)
Humble et je ne m'abaisse jamais (je m'abaisse)
Con los valore' que a me enseñó el barrio (el barrio)
Avec les valeurs que le quartier m'a enseignées (le quartier)
Cabrone' vengo de abajo (de abajo)
Mec, je viens d'en bas (d'en bas)
Ocho hermano', una casa y sin trabajo
Huit frères, une maison et sans travail
Dame la luz
Donne-moi la lumière
Dios me dio su bendición
Dieu m'a donné sa bénédiction
Dame la luz
Donne-moi la lumière
Dios me dio su bendición
Dieu m'a donné sa bénédiction
Nadie puede arrebatarme (nadie puede arrebatarme)
Personne ne peut me ravir (personne ne peut me ravir)
Lo que gané con mi coraje (lo que gané con mi coraje)
Ce que j'ai gagné avec mon courage (ce que j'ai gagné avec mon courage)
Uno se queda con lo que nace (uno se queda con lo que nace)
On reste avec ce qu'on a à la naissance (on reste avec ce qu'on a à la naissance)
Y yo he aprendido a levantarme (y yo he aprendido a levantarme)
Et j'ai appris à me relever (et j'ai appris à me relever)
Aquí se lucha y se josea
On se bat et on se débrouille ici
Te cortan la libertad por andar buscando má' y te juzgan de culpable
Ils te coupent la liberté pour que tu cherches plus et ils te jugent coupable
Una cuenta pa' mamá donde ella pueda brillar
Un compte pour maman elle pourra briller
Y si la quieren ver mal voy a guerra hasta la muerte
Et si vous voulez la voir mal, je vais à la guerre jusqu'à la mort
Con los catorce la buscaba (buscaba)
A quatorze ans, je la cherchais (je la cherchais)
Con los quince ni te imagina' (imagina')
A quinze ans, tu ne l'imagines pas (tu ne l'imagines pas)
A los dieciséi' ya robaba (robaba)
A seize ans, je volais déjà (je volais)
Con diecisiete en cocaína (cocaína)
A dix-sept ans, dans la cocaïne (cocaïne)
Humilde y nunca me bajo (ya no me bajo)
Humble et je ne m'abaisse jamais (je ne m'abaisse plus)
Con los valore' que a me enseñó el barrio
Avec les valeurs que le quartier m'a enseignées
Cabrone' vengo de abajo (vengo de abajo)
Mec, je viens d'en bas (je viens d'en bas)
Ocho hermano', una casa y sin trabajo
Huit frères, une maison et sans travail
Humilde y nunca me bajo
Humble et je ne m'abaisse jamais
Con los valore' que a me enseñó el barrio
Avec les valeurs que le quartier m'a enseignées
Cabrone' vengo de abajo
Mec, je viens d'en bas
Ocho hermano', una casa y sin trabajo
Huit frères, une maison et sans travail
Humilde y nunca me bajo (me bajo)
Humble et je ne m'abaisse jamais (je m'abaisse)
Con los valore' que a me enseñó el barrio (el barrio)
Avec les valeurs que le quartier m'a enseignées (le quartier)
Cabrone' vengo de abajo (de abajo)
Mec, je viens d'en bas (d'en bas)
Ocho hermano', una casa y sin trabajo
Huit frères, une maison et sans travail
Rabia y sufrimiento
Colère et souffrance
El momento llega pero solo mata el tiempo
Le moment arrive mais ne fait que tuer le temps
Un saludo a mi Jorge que está entre los hierro'
Salut à mon Jorge qui est parmi les fers
Padre mira mi nombre, ahora soy el movimiento
Père, regarde mon nom, je suis maintenant le mouvement
Estuve solo y nadie me ayudó
J'étais seul et personne ne m'a aidé
Me llamaron loco pero allí estaba Dio'
On m'a appelé fou mais Dieu était
Mamá, te lo dije y eso se cumplió
Maman, je te l'avais dit et cela s'est réalisé
Dame un par de año' lo malo se acabó
Donne-moi quelques années, le mal est terminé
Dame la luz
Donne-moi la lumière
Dios me dio su bendición
Dieu m'a donné sa bénédiction
Dame la luz
Donne-moi la lumière
Dios me dio su bendición
Dieu m'a donné sa bénédiction
Humilde y nunca me bajo
Humble et je ne m'abaisse jamais
Humilde y nunca me bajo
Humble et je ne m'abaisse jamais
Humilde y nunca me bajo
Humble et je ne m'abaisse jamais
Humilde y nunca me bajo
Humble et je ne m'abaisse jamais
Humilde y nunca me bajo
Humble et je ne m'abaisse jamais
Con los valore' que a me enseñó el barrio
Avec les valeurs que le quartier m'a enseignées
Cabrone', vengo de abajo
Mec, je viens d'en bas
Ocho hermano', una casa y sin trabajo
Huit frères, une maison et sans travail
Humilde y nunca me bajo
Humble et je ne m'abaisse jamais
Son mi' orígene', orígene'
Ce sont mes origines, mes origines
Camin, bebé
Camin, bébé
La mano de oro
La main d'or





Writer(s): Joel Rosario Crisostomo, Lorenzo Javier Mingorance


Attention! Feel free to leave feedback.