Camin - Mi Gan-Ga - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Camin - Mi Gan-Ga




Mi Gan-Ga
Mon Gang
La company en casa, cabrones
La compagnie à la maison, connards
Yo soy la verdadera gan-ga, hijo'e puta
Je suis le vrai gang, fils de pute
El nene más cabrón de la combi
Le mec le plus arrogant de la combi
Oye, oye viene el maquineo, ¿oíste?
Hé, hé, voici la machine, tu as entendu?
Quieren verme muerto y fácil los mando a dormir
Ils veulent me voir mort et facile, je les envoie dormir
espérame en casa que tengo que salir
Attends-moi à la maison, je dois sortir
Mamá, no quiero que llores, solo ora por mí, ora por
Maman, je ne veux pas que tu pleures, prie juste pour moi, prie pour moi
Por eso es que ando con mi gan-ga, mi gan-ga
C'est pour ça que je suis avec mon gang, mon gang
Compramos de to' y buscamos si nos falta
On achète tout et on cherche si on manque de quelque chose
Mala mía si nos tiran la mala, la mala
Désolé si on nous lance le mauvais œil, le mauvais œil
Tengo par de panas pa' darte como un panda
J'ai des potes pour te donner une raclée
Por eso es que ando con mi gan-ga, mi gan-ga
C'est pour ça que je suis avec mon gang, mon gang
Compramos de to' y buscamos si nos falta
On achète tout et on cherche si on manque de quelque chose
Mala mía si nos tiran la mala, la mala, la mala
Désolé si on nous lance le mauvais œil, le mauvais œil, le mauvais œil
Si el dinero no llega pues lo joseamos
Si l'argent ne vient pas, on le prend
Si el dinero no llega pues lo buscamos
Si l'argent ne vient pas, on le cherche
Aquí andamos firmes y nunca nos viramos
On est là, fermes et on ne tourne jamais le dos
Si se ponen pa' los nuestros pues, papi, le damos
S'ils s'en prennent aux nôtres, on leur donne
Trabajamos 24, aquí nunca paramos
On bosse 24h/24, on ne s'arrête jamais ici
Las prendas serán diamantes con un flow marciano
Les bijoux seront des diamants avec un flow martien
El piquete anda vola'o siempre que soñamos
Le commando est toujours défoncé quand on rêve
Los niños nos tienen miedo, llegamos y matamos
Les enfants ont peur de nous, on arrive et on tue
Llegamos y matamos, donde entramos, donde llegamos
On arrive et on tue, on entre, on arrive
Y esos papagallos, solo conveni'os, nosotros hermanos
Et ces perroquets, juste des accords, nous on est des frères
Notan la presencia, si nos acercamos, no me conocen esos fekas
Ils sentent notre présence, si on s'approche, ces faux types ne nous connaissent pas
Y me dan su mano, yo cuento con los de siempre y siempre bakano
Et ils me serrent la main, je compte sur les mêmes et toujours cool
Yo cuento con los de siempre y siempre bakano
Je compte sur les mêmes et toujours cool
Por eso es que ando con mi gan-ga, mi gan-ga
C'est pour ça que je suis avec mon gang, mon gang
Por eso es que ando con mi gan-ga, mi gan-ga
C'est pour ça que je suis avec mon gang, mon gang
Compramos de to' y buscamos si nos falta
On achète tout et on cherche si on manque de quelque chose
Mala mía si nos tiran la mala, la mala
Désolé si on nous lance le mauvais œil, le mauvais œil
Tengo par de panas pa' darte como un panda
J'ai des potes pour te donner une raclée
Pa' darte como un panda, tu baby coge banda
Pour te donner une raclée, ton bébé prend du groupe
Le damos hasta que parta, yo ya que le gusto
On lui en donne jusqu'à ce qu'il se fende, je sais déjà que ça lui plaît
Porque ahora Camin canta
Parce que maintenant Camin chante
Ustedes vienen y se van mordi'os
Vous venez et vous vous en allez mordus
Ahora llega la presión, papi, busco lo que es mío
Maintenant, la pression arrive, papa, je cherche ce qui est à moi
Con los míos del caserío, tu mujer está caliente
Avec les miens du village, ta femme est chaude
Quiero que vengan de frente y a vosotros os noto fríos
Je veux qu'ils viennent de face et je remarque que vous êtes froids
He confiado en mucha gente y me traicionaron
J'ai fait confiance à beaucoup de gens et ils m'ont trahi
Me he equivocado en la vida y me perdonaron
Je me suis trompé dans la vie et ils m'ont pardonné
Dos mil en cada tarima, los míos a mi lado
Deux mille sur chaque scène, les miens à mes côtés
Y saliendo desde abajo, es que coronamos
Et en partant du bas, c'est comme ça qu'on est couronnés
Bling-bling suena el cell, baby cógelo
Bling-bling le téléphone sonne, bébé réponds
Andamos los Real-G siempre la combinación
On est les vrais, toujours la combinaison
Soy el duro ya lo sé, no me preguntes por qué
Je suis le dur, je le sais, ne me demande pas pourquoi
No voy a dar contestación
Je ne vais pas répondre
Mi pana Jorge anda con la glock
Mon pote Jorge est avec le Glock
Y de su barrio soy la admiración
Et je suis l'admiration de son quartier
Y en la costa saben to's que el que la mueve soy yo
Et sur la côte, tout le monde sait que c'est moi qui fait bouger les choses
Y en la costa saben to's que el que la mueve soy yo
Et sur la côte, tout le monde sait que c'est moi qui fait bouger les choses
Por eso es que ando con mi gan-ga, mi gan-ga
C'est pour ça que je suis avec mon gang, mon gang
Compramos de to' y buscamos si nos falta
On achète tout et on cherche si on manque de quelque chose
Mala mía si nos tiran la mala, la mala
Désolé si on nous lance le mauvais œil, le mauvais œil
Tengo par de panas pa' darte como un panda
J'ai des potes pour te donner une raclée
Por eso es que ando con mi gan-ga, mi gan-ga
C'est pour ça que je suis avec mon gang, mon gang
Compramos de to' y buscamos si nos falta
On achète tout et on cherche si on manque de quelque chose
Mala mía si nos tiran la mala, la mala, la mala
Désolé si on nous lance le mauvais œil, le mauvais œil, le mauvais œil





Writer(s): Lorenzo Javier Campoy Mingorance


Attention! Feel free to leave feedback.