Lyrics and translation Camira the Rapper - Me First

Me First

Noooo
I know I've been hurt
But I'm coming home
At your door, feet first
Now I'm looking after me first
A rebirth
Yeah I'm looking after me first
Soooo
I know I've been hurt
But I'm coming home
At your door, feet first
Now I'm looking after me first
A rebirth
Yeah I'm looking after me first

I really need you to know
See it's OK
We're all running our own race
At our own pace
You are not alone
But you are so great
And you can own this world
If you just show faith
See I've been in your shoes too
With no laces
No patience
And reaching out for greatness
See I've been so down
I've been so down
Looking up at faces
Drenched in the tears and shame
Of being anxious
You're not the only one
Who wants to hide away
Close the blinds today
To try and find a way
I always thought I was strong
Like I don't mind the pain
Until I scarred myself beyond
What I thought I could take
They tell me there ain't a cure
You learn to live with it
See some days are good
But the other days are killing it
Positivity
I'm searching for a little bit
But maybe I'm reading life wrong
And I'm illiterate

Noooo
I know I've been hurt
But I'm coming home
At your door, feet first
Now I'm looking after me first
A rebirth
Yeah I'm looking after me first
Soooo
I know I've been hurt
But I'm coming home
At your door, feet first
Now I'm looking after me first
A rebirth
Yeah I'm looking after me first

I thought that maybe I wasn't
Exactly who they need
Or who they see
When they value worth, truthfully
But now I'm not who I used to be
This feeling's new to me
But I think I'm liking
Just who I jumped through hoops to be
They told me to be strong
I thought I'm not though
But I'll never quit
And I refuse to stop bro
See all my life
I was hiding that kinda sad
I reached breaking point
Wasn't sure if I could stand
But we'll turn this to 11
Like it's Spinal Tap
And blow the negative energy
Because I'm the champ
I really need you to know
It is OK
And we're all running our own race
At our own pace
You are not alone
And you are so great
And you can own this world
If you just show faith
You are not alone
Yeah, you're so great
You're so great
Look, I promise you

Noooo
I know I've been hurt
But I'm coming home
At your door, feet first
Now I'm looking after me first
A rebirth
Yeah I'm looking after me first
Soooo
I know I've been hurt
But I'm coming home
At your door, feet first
Now I'm looking after me first
A rebirth
Yeah I'm looking after me first
Noooo
I know I've been hurt
But I'm coming home
At your door, feet first
Now I'm looking after me first
A rebirth
Yeah I'm looking after me first
Soooo
I know I've been hurt
But I'm coming home
At your door, feet first
Now I'm looking after me first
A rebirth
Yeah I'm looking after me first

Moi d'abord

Noooon
Je sais que j'ai souffert
Mais je rentre à la maison
À ta porte, les pieds devant
Maintenant, je pense d'abord à moi
Une renaissance
Ouais, je pense d'abord à moi
Alors...
Je sais que j'ai souffert
Mais je rentre à la maison
À ta porte, les pieds devant
Maintenant, je pense d'abord à moi
Une renaissance
Ouais, je pense d'abord à moi

J'ai vraiment besoin que tu saches
Tu vois, c'est OK
On fait tous notre propre course
À notre propre rythme
Tu n'es pas seul
Mais tu es formidable
Et tu peux conquérir ce monde
Si tu as juste la foi
Tu vois, j'ai été à ta place
Sans lacets
Sans patience
Et en quête de grandeur
J'ai été si mal
J'ai été si mal
À regarder les visages
Trempée des larmes et de la honte
D'être anxieuse
Tu n'es pas le seul
Qui veut se cacher
Fermer les rideaux aujourd'hui
Pour essayer de trouver un moyen
J'ai toujours pensé que j'étais forte
Comme si la douleur ne me dérangeait pas
Jusqu'à ce que je me blesse au-delà
De ce que je pensais pouvoir supporter
Ils me disent qu'il n'y a pas de remède
Tu apprends à vivre avec
Tu vois, certains jours sont bons
Mais les autres jours me tuent
Positivité
J'en cherche un petit peu
Mais peut-être que je lis mal la vie
Et que je suis analphabète

Noooon
Je sais que j'ai souffert
Mais je rentre à la maison
À ta porte, les pieds devant
Maintenant, je pense d'abord à moi
Une renaissance
Ouais, je pense d'abord à moi
Alors...
Je sais que j'ai souffert
Mais je rentre à la maison
À ta porte, les pieds devant
Maintenant, je pense d'abord à moi
Une renaissance
Ouais, je pense d'abord à moi

Je pensais que peut-être je n'étais pas
Exactement ce dont ils ont besoin
Ou ce qu'ils voient
Quand ils accordent de la valeur, honnêtement
Mais maintenant, je ne suis plus celle que j'étais
Ce sentiment est nouveau pour moi
Mais je crois que j'aime bien
Celle que j'ai dû tant me battre pour être
Ils m'ont dit d'être forte
Je pensais que je ne l'étais pas
Mais je n'abandonnerai jamais
Et je refuse de m'arrêter, mec
Tu vois, toute ma vie
Je cachais cette tristesse
J'ai atteint le point de rupture
Je n'étais pas sûre de pouvoir tenir
Mais on va monter ça à 11
Comme dans Spinal Tap
Et faire exploser l'énergie négative
Parce que je suis la championne
J'ai vraiment besoin que tu saches
Que c'est OK
Et qu'on fait tous notre propre course
À notre propre rythme
Tu n'es pas seul
Et tu es formidable
Et tu peux conquérir ce monde
Si tu as juste la foi
Tu n'es pas seul
Ouais, tu es formidable
Tu es formidable
Écoute, je te le promets

Noooon
Je sais que j'ai souffert
Mais je rentre à la maison
À ta porte, les pieds devant
Maintenant, je pense d'abord à moi
Une renaissance
Ouais, je pense d'abord à moi
Alors...
Je sais que j'ai souffert
Mais je rentre à la maison
À ta porte, les pieds devant
Maintenant, je pense d'abord à moi
Une renaissance
Ouais, je pense d'abord à moi
Noooon
Je sais que j'ai souffert
Mais je rentre à la maison
À ta porte, les pieds devant
Maintenant, je pense d'abord à moi
Une renaissance
Ouais, je pense d'abord à moi
Alors...
Je sais que j'ai souffert
Mais je rentre à la maison
À ta porte, les pieds devant
Maintenant, je pense d'abord à moi
Une renaissance
Ouais, je pense d'abord à moi