Lyrics and translation Camira the Rapper - Storm

Storm

This is a little something
To help me ventilate
This is the mind of a dreamer
This is my mental state
A combination of stories
I need to set them straight
And lock them away in a buried cage
In a gentle place
I've been away for awhile
Frying bigger fish
Tryna build a brand, as a man
Like Jigga did
I wanna be an entrepreneur
Like Diddy is
And I want my work to outlive my soul
Like Biggie's did
I identified talent
And then I courted it
Rewarded kids with the sorta shit
To start recording hits
But I was smart and I knew
Just how they all would fit
And appealed to a different demographic
Applaud the kid
See everyone within the squad was so pivotal
An interview for the inner view
Of the inner you
I walked upon water that I led them to
Without a miracle
But making them drink
Is what I didn't do

I've been caught up in the storm right
And every night, it's a fight for survival
But they can't stop my reign, it's a wave
And I'm out here, gunning for the title
I've been caught up in the storm right
And every night, it's a fight for survival
But they can't stop my reign, it's a wave
And I'm out here, gunning for the title

I've watched the world turn
Staring through an hour glass
Storm clouds crack in the sky
The rain showers start
I see the grains of powder
Begin to power past
Then I think about every sour hour
From our past
I take a minute to reflect
On some zen shit
I see the family I've made
I see friendships
In the beginning
The payoff, was endless
It was some grown man
Honesty, respect shit
But now I've grown
To honestly resent this
Another name that I don't wanna be friends with
And I stayed reppin this city
I'm sure that most'll know
I ain't moved my postal code
This ain't a mobile home
Even when silent, you know I buzz
Mobile phone
Every bar I've ever planted's cold
That's a frozen globe
I'm forever out here
With savage quotes, abandon hope
I got next
That's a Patch Adams' rope

I've been caught up in the storm right
And every night, it's a fight for survival
But they can't stop my reign, it's a wave
And I'm out here, gunning for the title
I've been caught up in the storm right
And every night, it's a fight for survival
But they can't stop my reign, it's a wave
And I'm out here, gunning for the title

Tempête

C'est un petit quelque chose
Pour m'aider à ventiler
C'est l'esprit d'une rêveuse
C'est mon état mental
Une combinaison d'histoires
Je dois les remettre en ordre
Et les enfermer dans une cage enterrée
Dans un endroit doux
J'ai été absente pendant un moment
À pêcher de plus gros poissons
Essayer de construire une marque, en tant qu'homme
Comme Jigga l'a fait
Je veux être une entrepreneure
Comme Diddy l'est
Et je veux que mon travail survive à mon âme
Comme celui de Biggie l'a fait
J'ai identifié le talent
Et puis je l'ai courtisé
J'ai récompensé les enfants avec ce genre de trucs
Pour commencer à enregistrer des succès
Mais j'étais intelligente et je savais
Comment ils allaient tous s'intégrer
Et j'ai fait appel à un public différent
Applaudissez l'enfant
Tous ceux qui étaient dans l'équipe étaient si essentiels
Une interview pour la vision intérieure
De ton moi intérieur
J'ai marché sur l'eau que je leur ai amenée
Sans miracle
Mais les faire boire
C'est ce que je n'ai pas fait

J'ai été prise dans la tempête, tu sais
Et chaque nuit, c'est un combat pour la survie
Mais ils ne peuvent pas arrêter mon règne, c'est une vague
Et je suis là, à viser le titre
J'ai été prise dans la tempête, tu sais
Et chaque nuit, c'est un combat pour la survie
Mais ils ne peuvent pas arrêter mon règne, c'est une vague
Et je suis là, à viser le titre

J'ai vu le monde tourner
Fixant un sablier
Les nuages d'orage se fissurent dans le ciel
Les averses commencent
Je vois les grains de poudre
Commencer à passer en force
Puis je pense à chaque heure amère
De notre passé
Je prends une minute pour réfléchir
À quelque chose de zen
Je vois la famille que j'ai créée
Je vois des amitiés
Au début
La récompense était infinie
C'était un homme adulte
Honnêteté, respect
Mais maintenant j'ai grandi
Pour honnêtement en vouloir à ça
Un autre nom avec qui je ne veux pas être amie
Et je suis restée à représenter cette ville
Je suis sûre que la plupart le savent
Je n'ai pas déménagé mon code postal
Ce n'est pas une maison mobile
Même quand je suis silencieuse, tu sais que je bourdonne
Téléphone portable
Chaque bar que j'ai jamais planté est froid
C'est un globe congelé
Je suis toujours là
Avec des citations sauvages, abandonnez l'espoir
Je suis la prochaine
C'est une corde de Patch Adams

J'ai été prise dans la tempête, tu sais
Et chaque nuit, c'est un combat pour la survie
Mais ils ne peuvent pas arrêter mon règne, c'est une vague
Et je suis là, à viser le titre
J'ai été prise dans la tempête, tu sais
Et chaque nuit, c'est un combat pour la survie
Mais ils ne peuvent pas arrêter mon règne, c'est une vague
Et je suis là, à viser le titre