Lyrics and translation Cammie feat. Thiago Porto - Despedida

Despedida

Eu não sei mais o que fazer
Já tentei de tudo mas cê foi embora
Sem dizer a hora
Sem me dar tempo de te esquecer

A gente tentou
Mesmo assim, amor
Cê jogou fora as histórias
As memórias, tudo que a gente criou

Nem liguei e eu acreditava
Que você teria a maturidade pra falar a verdade
Quando eu perguntava onde você tava

E a verdade uma hora aparece
Percebi mais tarde mas eu já sei
Que quando você cai, também cresce

Agora eu peço à Deus que me diga
O que é que eu faço
Depois de tanta hora perdida
Ou pra fugir pra outro lugar
E mesmo assim minha mente volta
Pra onde ela não devia estar

Eu não quero você aqui
Mas não queria que fosse
Embora sem se despedir

Eu não quero você aqui
Mas não queria que fosse
Embora sem se despedir

Então pode deixar que eu não vou
Por mais que tenha vontade
Seu coração não deixou
Seu corpo lindo me chamando
Seu cabelo balançando
E a paixão pelo seu beijo ainda não terminou

É, mina, eu sei que cê não vai esquecer
E mesmo se esquecesse não ia merecer
Um vagabundo da rua largado
Nunca ia fazer jus a ter uma dama do lado

Porra, é muito foda tudo isso
Finalmente eu tive a chance
De honrar um compromisso
Porém, mais uma vez não consegui
E é por essas e outras
Que eu tô escrevendo isso aqui

Nunca se esqueça do que a gente viveu
Você foi a melhor coisa que já me aconteceu
Peço desculpas pela falha como homem
Queria ser o cara certo
Não sou, eu vou embora, adeus

A Deus que me diga
O que é que eu faço
Depois de tanta hora perdida
Ou pra fugir pra outro lugar
E mesmo assim minha mente volta
Pra onde ela não devia estar

Eu não quero você aqui
Mas não queria que fosse
Embora sem se despedir
Eu não quero você aqui
Mas não queria que fosse
Embora sem se despedir

Eu tô metendo o pé
Cê não merece isso

Adieu

Je ne sais plus quoi faire
J'ai tout essayé, mais tu es partie
Sans dire l'heure
Sans me laisser le temps de t'oublier

On a essayé
Malgré tout, mon amour
Tu as jeté nos histoires à la poubelle
Nos souvenirs, tout ce qu'on a créé

Je n'ai pas appelé et je croyais
Que tu aurais la maturité pour dire la vérité
Quand je demandais où tu étais

Et la vérité finit par apparaître
Je l'ai réalisé plus tard, mais je sais déjà
Que quand on tombe, on grandit aussi

Maintenant, je prie Dieu de me dire
Que dois-je faire
Après tant d'heures perdues
Ou pour m'enfuir ailleurs
Et même ainsi, mon esprit revient
Là où il ne devrait pas être

Je ne veux pas que tu sois ici
Mais je ne voulais pas que ce soit
Même si tu pars sans te dire au revoir

Je ne veux pas que tu sois ici
Mais je ne voulais pas que ce soit
Même si tu pars sans te dire au revoir

Alors laisse-moi te dire que je ne le ferai pas
Même si j'en ai envie
Ton cœur ne l'a pas permis
Ton beau corps m'appelle
Tes cheveux qui bougent
Et la passion pour ton baiser n'est pas encore terminée

Oui, ma belle, je sais que tu ne vas pas oublier
Et même si tu oubliais, tu ne le mériterais pas
Un clochard de la rue
Ne pourrait jamais prétendre avoir une dame à ses côtés

Putain, c'est tellement fou tout ça
J'ai enfin eu la chance
De tenir un engagement
Mais une fois de plus, je n'ai pas réussi
Et c'est pour ça
Que j'écris tout ça ici

N'oublie jamais ce qu'on a vécu
Tu as été la meilleure chose qui me soit arrivée
Je m'excuse pour mon échec en tant qu'homme
J'aurais voulu être le bon garçon
Je ne le suis pas, je pars, au revoir

Que Dieu me dise
Que dois-je faire
Après tant d'heures perdues
Ou pour m'enfuir ailleurs
Et même ainsi, mon esprit revient
Là où il ne devrait pas être

Je ne veux pas que tu sois ici
Mais je ne voulais pas que ce soit
Même si tu pars sans te dire au revoir
Je ne veux pas que tu sois ici
Mais je ne voulais pas que ce soit
Même si tu pars sans te dire au revoir

Je prends la poudre d'escampette
Tu ne mérites pas ça