Lyrics and translation Camões - Bem Estar

Bem Estar

Eu não quero te prender, só quero é saber
Por onde vai, por onde vem
Esse teu bem estar, por que fazer chorar?
Já não me faz ser tão feliz

Não quero te prender, só quero é saber
Por onde vai, por onde vem
Esse teu bem estar, por que fazer chorar?
Já não me faz ser tão feliz

Fácil, viver era mais fácil
Quando tudo era só plástico
Só forma e olhar
Se rendeu é pra trepar

Agora tudo é tão mais frágil
Enrijeceu o tempo elástico
Pra sorrir tem que trabalhar
Amigos pensam em se casar

Será que só funciona assim?
Eu com uma pança, virando a esquina
Um filho, o cachorro, a sogra e a minha
Velha que um dia foi minha menina

Será que só funciona assim?
Eu com uma pança, virando a esquina
Um filho, o cachorro, a sogra e a minha
Velha que um dia foi minha menina

Não quero te prender, só quero é saber
Por onde vai, por onde vem
Esse teu bem estar, por que fazer chorar?
Já não me faz ser tão feliz

Não quero te prender, só quero é saber
Por onde vai, por onde vem
Esse teu bem estar, por que fazer chorar?
Já não me faz ser tão feliz

Fácil, viver era mais fácil
Quando tudo era só plástico
Só forma e olhar
Se rendeu é pra trepar

Agora tudo é tão mais frágil
Enrijeceu o tempo elástico
Pra sorrir tem que trabalhar
Amigos pensam em se casar

Será que só funciona assim?
Eu com uma pança, virando a esquina
Um filho, o cachorro, a sogra e a minha
Velha que um dia foi minha menina

Será que só funciona assim?
Eu com uma pança, virando a esquina
Um filho, o cachorro, a sogra e a minha
Velha que um dia foi minha menina

Não quero te prender, só quero é saber
Por onde vai, por onde vem
Esse teu bem estar, por que fazer chorar?
Já não me faz ser tão feliz

Não quero te prender, só quero é saber
Por onde vai, por onde vem
Esse teu bem estar, por que fazer chorar?
Já não me faz ser tão feliz

Feliz
Feliz
Feliz
Feliz

Благополучие

Я не хочу тебя держать, я просто хочу знать,
Куда ты идешь, откуда приходишь.
Это твое благополучие, зачем заставлять меня плакать?
Ты больше не делаешь меня таким счастливым.

Я не хочу тебя держать, я просто хочу знать,
Куда ты идешь, откуда приходишь.
Это твое благополучие, зачем заставлять меня плакать?
Ты больше не делаешь меня таким счастливым.

Легко, жить было легче,
Когда все было просто пластиковым,
Только форма и взгляд.
Если сдалась, то для того, чтобы переспать.

Теперь все стало намного хрупче,
Затвердело эластичное время.
Чтобы улыбнуться, нужно работать,
Друзья думают о женитьбе.

Неужели все работает только так?
Я с пузом, поворачиваю за угол,
Ребенок, собака, теща и моя
Старушка, которая когда-то была моей девочкой.

Неужели все работает только так?
Я с пузом, поворачиваю за угол,
Ребенок, собака, теща и моя
Старушка, которая когда-то была моей девочкой.

Я не хочу тебя держать, я просто хочу знать,
Куда ты идешь, откуда приходишь.
Это твое благополучие, зачем заставлять меня плакать?
Ты больше не делаешь меня таким счастливым.

Я не хочу тебя держать, я просто хочу знать,
Куда ты идешь, откуда приходишь.
Это твое благополучие, зачем заставлять меня плакать?
Ты больше не делаешь меня таким счастливым.

Легко, жить было легче,
Когда все было просто пластиковым,
Только форма и взгляд.
Если сдалась, то для того, чтобы переспать.

Теперь все стало намного хрупче,
Затвердело эластичное время.
Чтобы улыбнуться, нужно работать,
Друзья думают о женитьбе.

Неужели все работает только так?
Я с пузом, поворачиваю за угол,
Ребенок, собака, теща и моя
Старушка, которая когда-то была моей девочкой.

Неужели все работает только так?
Я с пузом, поворачиваю за угол,
Ребенок, собака, теща и моя
Старушка, которая когда-то была моей девочкой.

Я не хочу тебя держать, я просто хочу знать,
Куда ты идешь, откуда приходишь.
Это твое благополучие, зачем заставлять меня плакать?
Ты больше не делаешь меня таким счастливым.

Я не хочу тебя держать, я просто хочу знать,
Куда ты идешь, откуда приходишь.
Это твое благополучие, зачем заставлять меня плакать?
Ты больше не делаешь меня таким счастливым.

Счастливым
Счастливым
Счастливым
Счастливым