Lyrics and translation Camões - Cupim

Cupim

É um cupim que voa p'ra luz
Esse nosso amor
Quanto mais voa, mais se seduz
P'ra depois sentir dor

Mas tudo bem, a gente é de família
Arranja uma fé só p'ra encarar a rotina
Inventa um neném só p'ra ter uma agonia
Quando o sangue vem é cheio de adrenalina

Nossa tristeza é uma brincadeira
Se remoer, vai dar p'ra orla inteira
E se não der, vai ser só um sonho que passou
De uma noite de verão cheia de amor
Se contiver, só p'ra enganar a nossa dor
Luz fria com muito inseto voador

É um cupim que voa p'ra luz
Esse nosso amor
Quanto mais voa, mais se seduz
P'ra depois sentir dor

Mas tudo bem, a gente é de família
Arranja uma fé só p'ra encarar a rotina
Inventa um neném só p'ra ter uma agonia
Quando o sangue vem é cheio de adrenalina

Nossa tristeza é uma brincadeira
Se remoer, vai dar p'ra orla inteira
E se não der, vai ser só um sonho que passou
De uma noite de verão cheia de amor
Se contiver, só p'ra enganar a nossa dor
Luz fria com muito inseto voador

Termite

C'est une termite qui vole vers la lumière
Notre amour
Plus il vole, plus il séduit
Pour ressentir de la douleur après

Mais bon, on est une famille
On trouve une foi juste pour faire face à la routine
On invente un bébé juste pour avoir de l'angoisse
Quand le sang arrive, c'est plein d'adrénaline

Notre tristesse est un jeu
Si on rumine, ça va aller jusqu'à la plage entière
Et si ça ne marche pas, ce ne sera qu'un rêve qui est passé
D'une nuit d'été pleine d'amour
Si on se retient, juste pour tromper notre douleur
Lumière froide avec beaucoup d'insectes volants

C'est une termite qui vole vers la lumière
Notre amour
Plus il vole, plus il séduit
Pour ressentir de la douleur après

Mais bon, on est une famille
On trouve une foi juste pour faire face à la routine
On invente un bébé juste pour avoir de l'angoisse
Quand le sang arrive, c'est plein d'adrénaline

Notre tristesse est un jeu
Si on rumine, ça va aller jusqu'à la plage entière
Et si ça ne marche pas, ce ne sera qu'un rêve qui est passé
D'une nuit d'été pleine d'amour
Si on se retient, juste pour tromper notre douleur
Lumière froide avec beaucoup d'insectes volants