Lyrics and translation Camões - Flanar
A
flanar
por
aí
En
me
promenant
comme
ça
Logo
me
percebi
Je
me
suis
vite
rendu
compte
Tão
escasso
de
paz
Que
je
suis
si
dépourvu
de
paix
Se
festejo
ali
Si
tu
fais
la
fête
là-bas
Fedo
a
fumo
aqui
Ça
sent
le
tabac
ici
Nada
me
satisfaz
Rien
ne
me
satisfait
Talvez
por
isso
todo
dia
Peut-être
que
c’est
pour
ça
que
chaque
jour
Meu
coração
ainda
anseia
Mon
cœur
continue
d'aspirer
Por
uma
ponta
de
amor
À
un
peu
d'amour
Mas
como
qualquer
porcaria
Mais
comme
n'importe
quelle
saleté
Depois
sofro
com
azia
Je
souffre
ensuite
de
brûlures
d'estomac
Ah,
sinto
ponta
do
que
for
Ah,
je
sens
la
pointe
de
ce
qui
que
ce
soit
Se
por
mim
perguntar
Si
tu
me
demandes
Tô
bem
aqui
na
beira
Je
suis
bien
ici
au
bord
Chegue
logo
após
eu
me
jogar
Arrive
vite
après
que
je
me
sois
jeté
E
é
pra
incomodar
Et
c’est
pour
t'embêter
A
falta
de
estribeira
Le
manque
de
marchepied
Quem
sabe
alguém
vem
me
resgatar
Qui
sait,
peut-être
que
quelqu'un
viendra
me
sauver
A
flanar
por
aí
En
me
promenant
comme
ça
Logo
me
percebi
Je
me
suis
vite
rendu
compte
Tão
escasso
de
paz
Que
je
suis
si
dépourvu
de
paix
Se
festejo
ali
Si
tu
fais
la
fête
là-bas
Fedo
a
fumo
aqui
Ça
sent
le
tabac
ici
Nada
me
satisfaz
Rien
ne
me
satisfait
Talvez
por
isso
todo
dia
Peut-être
que
c’est
pour
ça
que
chaque
jour
Meu
coração
ainda
anseia
Mon
cœur
continue
d'aspirer
Por
uma
ponta
de
amor
À
un
peu
d'amour
Mas
como
qualquer
porcaria
Mais
comme
n'importe
quelle
saleté
Depois
sofro
com
azia
Je
souffre
ensuite
de
brûlures
d'estomac
Ah,
sinto
ponta
do
que
for
Ah,
je
sens
la
pointe
de
ce
qui
que
ce
soit
Se
por
mim
perguntar
Si
tu
me
demandes
Tô
bem
aqui
na
beira
Je
suis
bien
ici
au
bord
Chegue
logo
após
eu
me
jogar
Arrive
vite
après
que
je
me
sois
jeté
E
é
pra
incomodar
Et
c’est
pour
t'embêter
A
falta
de
estribeira
Le
manque
de
marchepied
Quem
sabe
alguém
vem
me
resgatar
Qui
sait,
peut-être
que
quelqu'un
viendra
me
sauver
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.