Lyrics and translation Camouflage - Days Run Wild

Days Run Wild

Little one,
I′ll blind you with charm,
I feed you with pleasing things,
You'll see, I′ll make you believe,
Before you life was boring.
For a while,
I meticulously try, to be the way you want me.
But you'll see, I always believe,
Nothing in life's for free.
I can stand looking in your eyes,
To turn around and start smiling,
Feel the pressure rise,
You may hide, but it′s far too late
And you need to face the element of crime.
Time reveals the harm,
You awake, but it′s far too late,
Then you need to face the element of crime.
Little one,
I'm planted in your brain,
To guide you the way I like.
My plea, for total relief,
Brought you to your kneew.
Now I′m through,
The things that you knew,
And all you could give to me.
Time has come for me to carry on,
Cause there's someone new com′n for tea.
(M: Maile, T: Meyn)

Les jours déchaînés

Ma petite,
Je vais te subjuguer par mon charme,
Je te nourris de choses agréables,
Tu verras, je te ferai croire,
Que ta vie était ennuyeuse avant.
Pendant un moment,
J'essaie méticuleusement d'être comme tu veux que je sois.
Mais tu verras, je crois toujours,
Que rien dans la vie n'est gratuit.
Je peux te regarder dans les yeux,
Me retourner et commencer à sourire,
Sentir la pression monter,
Tu peux te cacher, mais il est trop tard
Et tu dois faire face à l'élément du crime.
Le temps révèle le mal,
Tu te réveilles, mais il est trop tard,
Alors tu dois faire face à l'élément du crime.
Ma petite,
Je suis implanté dans ton cerveau,
Pour te guider comme je l'aime.
Ma supplication, pour un soulagement total,
T'a mis à genoux.
Maintenant, j'en ai fini,
Avec les choses que tu savais,
Et tout ce que tu pouvais me donner.
Le temps est venu pour moi de continuer,
Car il y a quelqu'un de nouveau qui vient pour le thé.
(M: Maile, T: Meyn)