Lyrics and translation Camp Cope - The Omen

The Omen

We all sold weed for a while
And we′ve all made our mother cry
It's a habit that I′ve finally broken
At this point in my life
And now I'm kinda getting by
But sometimes it's hard to go outside
And I′ve been driving way too much
I′ve been too lazy to fix my bike

Now as long as I close my eyes, I'm by myself
And I′d rather be at home with you than anywhere else
And now I'm turning onto your street
Now I love you like you never hurt me
The planet took a real sharp turn
Before all that space in between

And I really don′t agree
That your merit is buried in your gender normalities
And I promise I'll take care of you if you promise to let me
Now as long as I close my eyes, I′m by myself
And I'd rather be alone with you than anybody else

And I've never needed God
I think I kinda knew that all along
To need a promise of heaven
To do good deeds
Always seemed inherently wrong

And so I wrote you this song
It probably isn′t as good as all the other sad ones
And I′ll pass out in your bed
After getting too high while you were gone

Look at me, it was all for you
And it's about time that you knew
That I′ve loved you since I was 17

And for all the things I've seen
There′s still some wounds that I need to clean
But let's move far away from here
When I finally get my degree
And we′ll live happily
Get some rescue dogs in a house by the sea
And I promise I'll take care of you
If you promise to let me

Знамение

Мы все какое-то время продавали травку,
И все доводили своих матерей до слез.
Это привычка, которую я наконец-то поборола
На данном этапе моей жизни.
И теперь я вроде как справляюсь,
Но иногда трудно выйти из дома.
И я слишком много езжу на машине,
Мне лень чинить велосипед.

Теперь, когда я закрываю глаза, я одна,
И я лучше буду дома с тобой, чем где-либо еще.
И теперь я сворачиваю на твою улицу,
Теперь я люблю тебя так, как будто ты никогда меня не ранил.
Планета сделала резкий поворот
Перед всем этим пространством между нами.

И я действительно не согласна,
Что твоя ценность заключается в соответствии гендерным нормам.
И я обещаю, что позабочусь о тебе, если ты позволишь мне.
Теперь, когда я закрываю глаза, я одна,
И я лучше буду наедине с тобой, чем с кем-либо еще.

И мне никогда не был нужен Бог,
Кажется, я всегда это знала.
Нуждаться в обещании рая,
Чтобы делать добрые дела,
Всегда казалось в корне неверным.

И поэтому я написала тебе эту песню.
Она, вероятно, не так хороша, как все остальные грустные песни.
И я отключусь в твоей постели,
Слишком обкурившись, пока тебя не было.

Посмотри на меня, все это было ради тебя.
И тебе пора знать,
Что я люблю тебя с 17 лет.

И несмотря на все, что я видела,
Есть еще несколько ран, которые мне нужно залечить.
Но давай уедем далеко отсюда,
Когда я наконец получу диплом.
И мы будем жить счастливо,
Заведем собак из приюта в доме у моря.
И я обещаю, что позабочусь о тебе,
Если ты позволишь мне.