Lyrics and translation Camp Cope - West Side Story

West Side Story

Tried to get the audience out from inside my head
And the things you say are beautiful but they don′t make very much sense
From the day that I was born they took me for all that I had
And I let them
Coz they let me in
I'm so weak I can barely hold this instrument
I wanna do whatever you wanna do
I wanna make fun of cops with you
You went on tour and I went on medication
I′ve been stuck in this waiting room and they're telling me to stay patient
So I'll close my eyes and I′ll sing this song for you
Celebrate with a joint or two
And a new backyard tattoo
And think of the time that we spent watching X-Files in your living room
I wanna do whatever you wanna do
I wanna find every truth with you
And it all comes down to the knowledge that we′re gonna die
Find comfort in that or be scared for the rest of your life
So I sing and I scream and I strum and I try to help out
Till I can build a little house
That the government doesn't know about
I′d rather be right here than anywhere else right now
I wanna do whatever you wanna do
I wanna watch the Empire fall with you
As fucking with me as you did
See, it wasn't them and it was always me who knew too much
I′m no storyteller the way you are,
I'm some angry kid at a guitar
But how dare you say that I′m too young
To know that the ticket prices are going up
And the trains still aren't on time
And the thugs that patrol the lines are the reason I never pay my fines
And prescription prices are going up
And we're not making any more money
Tony′s wallet′s getting heavy, and your stomach isn't far from empty
Too many in my mind
Are now living on the west side
Breathe it in
Breathe it out
You don′t know what you're talking about
And it′s eating away at my insides
Now living on the west side
My mother says I've gotten thin
Don′t wanna see you for a couple of years
But yours is a funeral I'd fly to from anywhere

Вестсайдская история

Пыталась выгнать зрителей из моей головы,
И то, что ты говоришь, прекрасно, но не имеет особого смысла.
С самого рождения меня обдирали как липку,
И я позволяла им,
Потому что они приняли меня.
Я так слаба, что едва держу этот инструмент.
Хочу делать всё, что хочешь ты,
Хочу смеяться над копами вместе с тобой.
Ты поехал в тур, а я подсела на лекарства.
Я застряла в этой комнате ожидания, и мне говорят, чтобы я была терпелива.
Поэтому я закрою глаза и спою эту песню для тебя,
Отпраздную косячком-другим
И новой татуировкой на заднем дворе.
И буду думать о том времени, когда мы смотрели "Секретные материалы" у тебя в гостиной.
Хочу делать всё, что хочешь ты,
Хочу найти всю правду вместе с тобой.
И всё сводится к пониманию того, что мы все умрём.
Найди в этом утешение или бойся до конца своих дней.
Поэтому я пою, кричу, бренчу и пытаюсь помочь,
Пока не смогу построить маленький домик,
О котором правительство не знает.
Я лучше буду здесь, чем где-либо ещё прямо сейчас.
Хочу делать всё, что хочешь ты,
Хочу наблюдать за падением Империи вместе с тобой.
Как ты издевался надо мной.
Видишь, это был не кто-то другой, а всегда я, кто знал слишком много.
Я не рассказчик, как ты,
Я — какой-то злой ребёнок с гитарой.
Но как ты смеешь говорить, что я слишком молода,
Чтобы знать, что цены на билеты растут,
И поезда всё ещё не ходят по расписанию,
И бандиты, патрулирующие линии, — причина, по которой я никогда не плачу штрафы.
И цены на лекарства растут,
И мы не зарабатываем больше денег.
Кошелёк Тони становится тяжелее, а твой живот не далёк от пустоты.
Слишком многие в моей голове
Теперь живут на западной стороне.
Вдохни это,
Выдохни это.
Ты не знаешь, о чём говоришь,
И это разъедает меня изнутри.
Теперь живущие на западной стороне.
Мама говорит, что я похудела.
Не хочу видеть тебя пару лет,
Но на твои похороны я прилечу откуда угодно.