Campeche Show - La Revancha - translation of the lyrics into German

La Revancha - Campeche Showtranslation in German




La Revancha
Die Revanche
Fuí tu hombre la condena que cumpliste
Ich war dein Mann, die Strafe, die du verbüßt hast,
El fantásma del que un día te reiste, nos
Das Phantom, über das du eines Tages gelacht hast. Wir
Separamos y ve fuiste a buscarlo, te
trennten uns, und sieh, du hast ihn gesucht, ich
Di las alas y volastes a su lado, pero que
gab dir Flügel, und du flogst an seine Seite. Aber wie
Justo es el destino que dios manda, que
gerecht ist das Schicksal, das Gott schickt, dass
Hoy te pone frente a mi por la revancha,
er dich heute für die Revanche vor mich stellt.
No puedo ser tu amante si a qui llegue primero,
Ich kann nicht dein Liebhaber sein, wenn ich zuerst hier war,
No puedo ser esclavo de lo que fue mi reyno, no
Ich kann nicht Sklave dessen sein, was mein Königreich war. Nein,
Puedo ser el otro porque tu bien lo sabes que el
ich kann nicht der Andere sein, weil du genau weißt, dass der
Otro esta a tu lado a tu ladoo (2).
Andere an deiner Seite ist, an deiner Seite (2).
Estas cambiada se te nota en la mirada
Du bist verändert, man sieht es dir an den Augen an,
Quieres hablarme y no te salen las palabras,
Du willst mit mir sprechen, aber dir fehlen die Worte.
Pero que justo es el destino que dios manda
Aber wie gerecht ist das Schicksal, das Gott schickt,
Que hoy te pone frente a mi por la revaancha,
dass er dich heute für die Revanche vor mich stellt.
No puedo ser tu amante si a qui llegue primero,
Ich kann nicht dein Liebhaber sein, wenn ich zuerst hier war,
No puedo ser esclavo de lo que fue mi reyno, no
ich kann nicht Sklave dessen sein, was mein Königreich war. Nein,
Puedo ser el otro porque tu bien lo sabes que el
ich kann nicht der Andere sein, weil du genau weißt, dass der
Otro esta a tu lado a tu ladoo.
Andere an deiner Seite ist, an deiner Seite.





Writer(s): Alberto Goldsztein Bernaglia


Attention! Feel free to leave feedback.