Campeche Show - La Revancha - translation of the lyrics into French

La Revancha - Campeche Showtranslation in French




La Revancha
La Revanche (La Vengeance)
Fuí tu hombre la condena que cumpliste
J'étais ton homme, la condamnation que tu as purgée,
El fantásma del que un día te reiste, nos
Le fantôme dont tu t'es un jour moquée, nous
Separamos y ve fuiste a buscarlo, te
nous sommes séparés et tu es allée le chercher,
Di las alas y volastes a su lado, pero que
Je t'ai donné des ailes et tu t'es envolée à ses côtés, mais
Justo es el destino que dios manda, que
Le destin que Dieu nous envoie est juste,
Hoy te pone frente a mi por la revancha,
Aujourd'hui, il te place face à moi pour la vengeance,
No puedo ser tu amante si a qui llegue primero,
Je ne peux pas être ton amant si je suis arrivé ici le premier,
No puedo ser esclavo de lo que fue mi reyno, no
Je ne peux pas être l'esclave de ce qui fut mon royaume, je
Puedo ser el otro porque tu bien lo sabes que el
ne peux pas être l'autre car tu le sais bien, l'
Otro esta a tu lado a tu ladoo (2).
autre est à tes côtés, à tes côtéés (2).
Estas cambiada se te nota en la mirada
Tu as changé, cela se voit dans ton regard,
Quieres hablarme y no te salen las palabras,
Tu veux me parler et les mots ne te viennent pas,
Pero que justo es el destino que dios manda
Mais le destin que Dieu nous envoie est juste,
Que hoy te pone frente a mi por la revaancha,
Aujourd'hui, il te place face à moi pour la vengeance,
No puedo ser tu amante si a qui llegue primero,
Je ne peux pas être ton amant si je suis arrivé ici le premier,
No puedo ser esclavo de lo que fue mi reyno, no
Je ne peux pas être l'esclave de ce qui fut mon royaume, je
Puedo ser el otro porque tu bien lo sabes que el
ne peux pas être l'autre car tu le sais bien, l'
Otro esta a tu lado a tu ladoo.
autre est à tes côtés, à tes côtés.





Writer(s): Alberto Goldsztein Bernaglia


Attention! Feel free to leave feedback.