Campeche Show - Un Poco Amantes, un Poco Novios - translation of the lyrics into German




Un Poco Amantes, un Poco Novios
Ein bisschen Liebhaber, ein bisschen Paar
Aquel otoño que nos vio crecer
Jener Herbst, der uns wachsen sah
Aquellos besos que guardo mi piel
Jene Küsse, die meine Haut bewahrt
Eras tú, era yo
Du warst es, ich war es
Los únicos culpables del amor
Die einzigen Schuldigen der Liebe
Aquel intento de apagar la luz
Jener Versuch, das Licht auszumachen
Disimulando en mi habitación
Versteckt in meinem Zimmer
Mi temor, tu pudor
Meine Angst, deine Scham
Primera decisión entre los dos
Die erste Entscheidung zwischen uns beiden
Un poco amantes, un poco novios
Ein bisschen Liebhaber, ein bisschen Paar
Sin la rutina de sentirnos matrimonio
Ohne die Routine, uns wie Eheleute zu fühlen
Un poco amantes, un poco novios
Ein bisschen Liebhaber, ein bisschen Paar
Y entre nosotros solo un cómplice; el amor
Und zwischen uns nur ein Komplize: die Liebe
Seremos un poco amantes
Wir werden ein bisschen Liebhaber sein
Para amarnos cada noche con pasión desmedida
Um uns jede Nacht mit maßloser Leidenschaft zu lieben
Un poco novios para llenar con detalles los momentos felices de la vida
Ein bisschen Paar, um die glücklichen Momente des Lebens mit Details zu füllen
Sin papeles ni contratos, sin medida ni recato
Ohne Papiere oder Verträge, ohne Maß oder Zurückhaltung
Unidos por el sentimiento sublime; el amor
Verbunden durch das erhabene Gefühl: die Liebe
Y amanecimos con la luz del sol
Und wir erwachten mit dem Licht der Sonne
Y sin hablarnos otra vez se dio
Und ohne zu sprechen, geschah es wieder
Eras tú, era yo
Du warst es, ich war es
Los únicos culpables del amor
Die einzigen Schuldigen der Liebe
Un poco amantes, un poco novios
Ein bisschen Liebhaber, ein bisschen Paar
Sin la rutina de sentirnos matrimonio
Ohne die Routine, uns wie Eheleute zu fühlen
Un poco amantes, un poco novios
Ein bisschen Liebhaber, ein bisschen Paar
Y entre nosotros solo un cómplice; el amor
Und zwischen uns nur ein Komplize: die Liebe
Un poco amantes, un poco novios
Ein bisschen Liebhaber, ein bisschen Paar
Sin la rutina de sentirnos matrimonio
Ohne die Routine, uns wie Eheleute zu fühlen
Un poco amantes, un poco novios
Ein bisschen Liebhaber, ein bisschen Paar
Y entre nosotros solo un cómplice; el amor
Und zwischen uns nur ein Komplize: die Liebe
Un poco amantes, un poco novios
Ein bisschen Liebhaber, ein bisschen Paar
Sin la rutina de sentirnos matrimonio
Ohne die Routine, uns wie Eheleute zu fühlen
Un poco amantes, un poco novios
Ein bisschen Liebhaber, ein bisschen Paar
Y entre nosotros solo un cómplice; el amor
Und zwischen uns nur ein Komplize: die Liebe





Writer(s): Miguel Marti, Mono Flores, Pedro Alberto Favini


Attention! Feel free to leave feedback.