Vale la Pena - Campeche Show translation in French

Vale la Pena

Hace ya tiempo que tu vida sigue igual
Dices quererla pero todo sigue igual
Yo estoy pensando amigo mio, que la tienes que olvidar
Por que en el minimo descuido, alguien te la va a robar

Yo te pregunto si aún la llevas a pasear
Si aún la besas como hace un año atras
Y si ella tiembla en ese beso, todavia puedes mas
Intenta todo lo que puedas, vuelvela a enamorar

Yo quiero decirte, que vale la pena
Que es joven, hermosa, quizas caprichosa y hasta un poco nena
Yo quiero decirte, que si no la quieres
Me ofrezco de amante de aqui en adelante, adios tu amistad

*Te lo digo como amigo. cuidala*

No te das cuenta que es muy poco lo que das
Que ni siquiera le preguntas ¿como estas?
Que los domingos por descuido, le dejaste de llamar
Y ella espera algo tuyo, lo que tu nunca le das

Yo quiero decirte, que vale la pena
Que es joven, hermosa, quizas caprichosa y hasta un poco nena
Yo quiero decirte, que si no la quieres
Me ofrezco de amante de aqui en adelante, adios tu amistad

Ça vaut le coup

Il y a longtemps que ta vie est la même
Tu dis l'aimer mais tout reste pareil
Je pense mon ami, que tu dois l'oublier
Car au moindre descuido, quelqu'un va te la voler

Je te demande si tu l'emmènes encore se promener
Si tu l'embrasses encore comme il y a un an
Et si elle tremble dans ce baiser, tu peux encore plus
Essaie tout ce que tu peux, fais-la retomber amoureuse

Je veux te dire, que ça vaut le coup
Qu'elle est jeune, belle, peut-être capricieuse et même un peu enfant
Je veux te dire, que si tu ne la veux pas
Je m'offre comme amant dorénavant, adieu ton amitié

*Je te le dis en ami. prends soin d'elle*

Tu ne te rends pas compte que tu donnes si peu
Que tu ne lui demandes même pas comment elle va
Que le dimanche par négligence, tu as arrêté de l'appeler
Et elle attend quelque chose de toi, ce que tu ne lui donnes jamais

Je veux te dire, que ça vaut le coup
Qu'elle est jeune, belle, peut-être capricieuse et même un peu enfant
Je veux te dire, que si tu ne la veux pas
Je m'offre comme amant dorénavant, adieu ton amitié