Gallitos del Aire - Campedrinos translation in German

Gallitos del Aire

Comenzó la zamba y con el pañuelo
Te invité a bailarla y fue como un ruego
Cuando te acercaste casi sin aliento
Con mucha vergueza dijiste bailemos
Y así comenzamos a bailar la zamba
Poniendo en el baile el cuerpo y el alma
La luna traviesa brillaba en tu pelo
Y yo te presentía paloma en acecho
En la media vuelta me puse a tu lado
Buscando tus ojos mis ojos jugaron
Giraste y te fuiste, tímida y callada
Temblorosamente bailando la zamba
Una vuelta entera, nos puso de frente
Mis labios deseaban tus labios ardientes
Gallitos del aire fueron los pañuelos
Que en blanco y celeste pintaron el cielo
Ya la media zamba marcaba el final
Y yo presentía tus ganas de amar

Se va la segunda dijo el musiquero
Y yo enamorado seguía tu vuelo
Presentí tus miedos casi con asombro
Mientras me mirabas por arriba 'el hombro
Con la mano izquierda me toque el sombrero
Como pa' decirte aquí voy de nuevo
Lo demas fue un juego de amagues y esquives
Un tantear de cerca tu cuerpo de mimbre
Formando un arresto mi pañuelo blanco
Se entrelazo al tuyo que andaba volando
Y fue con el baile, violín y guitarra
La noche más noche, la zamba más zamba
Una vuelta entera nos puso de frente
Mis labios deseaban tus labios ardientes
Gallitos del aire fueron los pañuelos
Que en blanco y celeste pintaron el cielo
Mi pañuelo blanco te trajo hacia a mí
Y tu enamorada dijiste que sí

Gallitos del Aire

Der Zambatanz begann und mit dem Tuch
Lud ich dich ein zum Tanz, es war wie ein Flehen
Als du dich nähertest, fast atemlos schon
Mit großer Scham sagtest du: Lass uns tanzen gehn
Und so begannen wir den Zambatanz
Mit Körper und Seele voller Verlangen
Der schelmische Mond schien in dein Haar
Und ich spürte die Taube auf der Lauer war
In der Halbdrehung stand ich an deiner Seit
Maßen Augen mich, spielten Aug sie entzweit
Du drehtest dich fort, schüchtern und still
Zitternd den Zambatanz erfülltest du mir
Eine ganze Drehung bracht uns von vorn
Meine Lippen begehrten deine brennenden Lippen sofort
Hahnenschreie in Luft waren die Tücher klar
Die in Weiß und Himmelblau malten den Himmel dar
Schon die halbe Zamba markierte das Finale hier
Und ich spürte deine Liebeslust in mir

"Der zweite Teil beginnt", rief der Musikant her
Und ich verliebt verfolgte deinen Schwung umher
Deine Ängste spürt ich fast mit Staun sei
Während du mich ansahst über deine Schulter frei
Mit der linken Hand berührt ich meinen Hut sofort
Als würde ich sagen: Hier komm ich wieder fort
Der Rest war ein Spiel voll Ausweich und List
Ein Tasten von nahe dein Körper aus Reisig ist
Formend einen Gruß, mein weißes Tuch hernach
Verschlang sich mit deinem das flog auf der Bach
Und war durch den Tanz, Geige und Gitarren
Die Nacht noch nächtlicher, die Zamba voller Scharren
Eine ganze Drehung bracht uns von vorn
Meine Lippen begehrten deine brennenden Lippen sofort
Hahnenschreie in Luft waren die Tücher klar
Die in Weiß und Himmelblau malten den Himmel dar
Mein weißes Tuch brachte dich zu mir herbei
Und du verliebt sagtest mir ein klares Ja dabei