Homenaje a Mamá: Cómo Pájaros en el Aire / Cuatro Letras para un Verso / Mamá Mamá - Campedrinos translation in Russian

Homenaje a Mamá: Cómo Pájaros en el Aire / Cuatro Letras para un Verso / Mamá Mamá

Las manos de mi madre
Parecen pájaros en el aire
Historias de cocina
Entre sus alas
Heridas de hambre
Las manos de mi madre
Saben que ocurre
Por las mañanas
Cuando amasa la vida
Horno de barro
Pan de esperanza
Las manos de mi madre
Llegan al patio desde temprano
Todo se vuelve fiesta
Cuando ellas juegan
Junto a otros pájaros
Junto a los pájaros
Que aman la vida
Y la construyen con el trabajo
Arde la leña harina y barro
Lo cotidiano
Se vuelve mágico
Se vuelve mágico

La que soñaba con un vestido blanco
La que llegó con su novio hasta el altar
A la que un niño después de nueve meses
Bautizó con el nombre de mamá
A la que un niño después de nueve meses
Bautizó con el nombre de mamá
Para vos algo especial madre soltera
De muy joven comenzaste a luchar
Porque fuiste madre hermana y compañera
Y te pusiste la ropa de papá
Porque fuiste madre hermana y compañera
Y te pusiste la ropa de papá
Le debía una canción para mi madre
Y para todas las madres por igual
Y el que no la tenga que mire una estrella
Que allí la más bella por siempre estará
Yo me puse a escribir con cuatro letras
Un verso y me salió mamá
Yo me puse a escribir con cuatro letras
Un verso y me salió
Mamá mamá
Es tanto lo que tú me das
Es una deuda tierna
Amorosa eterna
Imposible de pagar
Aún siento tu mano aquí sobre mi frente
Es el mejor remedio para mi dolor
Cuando te necesito
Siempre estás presente
Mi mundo se transforma al oír tu voz
Así fueron las cosas
Desde que era un niño
A cada interrogante tu palabra al
Fin
Me daba una respuesta sabia
Tu luz iluminaba el alma
Y no existían dudas
Para mí
Mamá mamá
Es tanto lo que tú me das
Es una deuda tierna
Amorosa eterna
Imposible de pagar
Mamá mamá
Es tanto lo que tú me das
Que no me alcanzaría
Por tener diez vidas
Para amarte más y más
Mamá mamá

Посвящение маме: Как птицы в небе / Четыре буквы для стиха / Мама Мама

Руки моей матери
Словно птицы в небе
Истории кухни
Меж их крыльев
Раны от голода
Руки моей матери
Знают, что происходит
По утрам
Когда замешивает жизнь
Печь из глины
Хлеб надежды
Руки моей матери
Выходят во двор с рассветом
Всё становится праздником
Когда они играют
Рядом с другими птицами
Рядом с теми птицами
Что любят жизнь
И строят её трудом
Горят дрова, мука и глина
Повседневность
Превращается в чудо
Превращается в чудо

Та, что мечтала о белом платье
Та, что пришла с женихом к алтарю
Та, что однажды после девяти месяцев
Была названа ребёнком мамой
Та, что однажды после девяти месяцев
Была названа ребёнком мамой
Для тебя что-то особое, мать-одиночка
С юных лет начала ты бороться
Ведь была ты матерью, сестрой и подругой
И надела отцовскую одежду
Ведь была ты матерью, сестрой и подругой
И надела отцовскую одежду
Я должен был песню для мамы
И для всех матерей без исключения
А у кого её нет — пусть смотрит на звезду
Там самая прекрасная навеки пребудет
Я взялся писать стих из четырёх букв
И вышло у меня — мама
Я взялся писать стих из четырёх букв
И вышло у меня
Мама, мама
Так много ты мне даёшь
Этот долг нежный
Любящий, вечный
Невозможно отдать
Я чувствую твою руку на лбу
Это лучшее лекарство от боли
Когда я нуждаюсь в тебе
Ты всегда рядом
Мир преображается, слыша твой голос
Так было всегда
С тех пор, как я ребёнок
На каждый вопрос твоё слово
В конце
Давало мудрый ответ
Твой свет озарял душу
И не оставалось сомнений
Для меня
Мама, мама
Так много ты мне даёшь
Этот долг нежный
Любящий, вечный
Невозможно отдать
Мама, мама
Так много ты мне даёшь
Что даже десяти жизней
Не хватило бы
Чтоб любить тебя сильней
Мама, мама