La Revancha - Campedrinos translation in German

La Revancha

No sé si te di amor
No sé si te di confianza
Por eso es que vida mía
Hoy te pido la revancha

Quisiera volverte a ver
Tenerte al lado mío
Mirarte fijo a los ojos
Y que me ayude cupido

La luz del amanecer
Me recuerda tu sonrisa
La noche se pone triste
Si no te tengo de prisa
No sé si te di amor
No sé si te di confianza
Por eso es que vida mía
Hoy te pido la revancha

Que difícil esperar
A tener una respuesta
Solo dale una señal
A esta sencilla propuesta

Recuerdo verte bailar
Tu cabello ondulado
Me voy quedando sin aire
Si no te siento a mi lado

Tal vez no te vuelva a ver
Ni te cruzaré en estos días
O puede que de una vez
Se me ilumine la vida
No sé si te di amor
No sé si te di confianza
Por eso es que vida mía
Hoy te pido la revancha

Die Revanche

Ich weiß nicht, ob ich dir Liebe gab
Ich weiß nicht, ob ich dir Vertrauen schenkte
Darum, mein Leben
Bitt ich heut um die Revanche

Ich möcht dich wieder seh'n
Dich an meiner Seite haben
Dich fest in die Augen blicken
Und dass Amor mir beisteht

Das Licht des Morgengrauens
Erinnert mich an dein Lächeln
Die Nacht wird traurig
Wenn ich dich nicht eilig hab
Ich weiß nicht, ob ich dir Liebe gab
Ich weiß nicht, ob ich dir Vertrauen schenkte
Darum, mein Leben
Bitt ich heut um die Revanche

Wie schwer ist das Warten
Auf eine Antwort deinerseits
Gib nur ein Zeichen
Auf diesen schlichten Vorschlag

Ich erinnere dein Tanzen
Dein welliges Haar
Mir geht die Luft aus
Wenn ich dich nicht bei mir spür

Vielleicht seh ich dich nie wieder
Kreuze dich nicht in diesen Tagen
Oder vielleicht auf einmal
Wird mein Leben hell
Ich weiß nicht, ob ich dir Liebe gab
Ich weiß nicht, ob ich dir Vertrauen schenkte
Darum, mein Leben
Bitt ich heut um die Revanche