Te Vi - Campedrinos translation in German

Te Vi

Te vi entrelazado en un abril
Enrojecido frente a mí
Y yo muriéndome en tus brazos
Tu voz pidiendo a gritos mi interior
Y regalándome el sabor que necesito de ti
Tu voz pidiendo a gritos mi interior
Y regalándome el sabor que necesito de ti

Te vi aquella noche y descubrí
Que tú eres mía y lo se
Tu corazón no lo ha notado
Pero cuando tu piel vibró en mi piel
Logré entrar en tu pasado y presente a la vez
Pero cuando tu piel vibró en mi piel
Logré entrar en tu pasado y presente a la vez

Te vi, te vi
Te vi enamorada y morí
La miel que hay en tus ojos me atrapó
En mis sentidos se enredó
Es dueño de mi latir
Y desde aquella noche que te vi
Mis labios hablan con la luna
Y le piden por ti

Te vi
Aunque ya tenga que partir
Me llevo un pedazo de ti
Aquí guardado en mi alma
Sabré no olvidar a tu corazón
Él me enseñó que tanto amor
Está muy cerca de mí
Sabré no olvidar a tu corazón
Él me enseñó que tanto amor
Está muy cerca de mí

Te vi
Y sin querer me convencí
De un mañana junto a ti
Viendo tus pasos a mi lado
No vi que no eras toda para mí
En otros brazos encontraste lo que no te di
No vi que no eras toda para mí
En otros brazos encontraste lo que no te di

Te vi, yo te vi
Te vi enamorada y morí
La miel que hay en tus ojos me atrapó
En mis sentidos se enredó
Es dueña de mi latir
Y desde aquella noche que te vi
Mis labios hablan con la luna
Y le piden por ti
Por ti

Ich sah dich

Ich sah dich, verwoben in einem April
Errötend vor mir
Und ich starb in deinen Armen
Deine Stimme rief mein Innerstes laut hervor
Und schenkte mir den Geschmack, den ich von dir brauche
Deine Stimme rief mein Innerstes laut hervor
Und schenkte mir den Geschmack, den ich von dir brauche

Ich sah dich jene Nacht und entdeckte
Dass du die Meine bist, und ich weiß es
Dein Herz hat es noch nicht bemerkt
Doch als deine Haut auf meiner Haut vibrierte
Gelang mir Zugang zu deiner Vergangenheit und Gegenwart zugleich
Doch als deine Haut auf meiner Haut vibrierte
Gelang mir Zugang zu deiner Vergangenheit und Gegenwart zugleich

Ich sah dich, sah dich
Ich sah dich verliebt und starb
Der Honig in deinen Augen fing mich
Verstrickte sich in meinen Sinnen
Beherrscht nun meinen Herzschlag
Und seit jener Nacht, da ich dich sah
Sprechen meine Lippen mit dem Mond
Und bitten ihn für dich

Ich sah dich
Auch wenn ich nun fort muss
Nehme ich ein Stück von dir mit
Hier in meiner Seele gehütet
Ich weiß dein Herz nicht zu vergessen
Es zeigte mir, dass so viel Liebe
Ganz nahe bei mir ist
Ich weiß dein Herz nicht zu vergessen
Es zeigte mir, dass so viel Liebe
Ganz nahe bei mir ist

Ich sah dich
Und überzeugte mich ungewollt
Von einem Morgen an deiner Seite
Deine Schritte neben mir sehend
Ich sah nicht, dass du nicht ganz mein warst
In anderen Armen fandest du, was ich nicht gab
Ich sah nicht, dass du nicht ganz mein warst
In anderen Armen fandest du, was ich nicht gab

Ich sah dich, ich sah dich
Ich sah dich verliebt und starb
Der Honig in deinen Augen fing mich
Verstrickte sich in meinen Sinnen
Beherrscht nun meinen Herzschlag
Und seit jener Nacht, da ich dich sah
Sprechen meine Lippen mit dem Mond
Und bitten ihn für dich
Für dich