Lyrics and translation Camylio - amnesia

amnesia

Heard you met some guy, only been a few weeks
How can you be fine?
God, you make it look so easy
While I'm still caught up on you leavin'

Does he treat you right? Does he treat you different?
I've been losin' nights
Somewhere between the high and lonely
Wonderin' if you think about me

'Cause I'm always thinkin' 'bout you

Are you fallin' in love while I've been fallin' to pieces?
All these memories of us, wish that I had that amnesia
To forget that you left
'Cause you're still in my head

I always bottle it up, until the bottle is empty
I'm still drunk in your love, readin' notes that you left me
All the good times I'd lose
To erase you, oh, I'd do anything

Mornings in New York, left your coffee cup there
Sittin' on the floor
This apartment's like my head, so messy
I'll throw you away when I'm ready

'Cause I'm I still not over you

Are you fallin' in love while I've been fallin' to pieces?
All these memories of us, wish that I had amnesia
To forget that you left
'Cause you're still in my head

I always bottle it up, until the bottle is empty
I'm still drunk in your love, readin' notes that you left me
All the good times I'd lose
To erase you, oh, I'd do anything

(Oh-oh, I'd do anything)
(Oh-oh)

Heard you met some guy, only been a few weeks
How could you be fine?
God, you make it look so easy
So easy, oh-oh

Are you fallin' in love while I've been fallin' to pieces?
All these memories of us, wish that I had amnesia
To forget that you left
'Cause you're still in my head

I always bottle it up, until the bottle is empty
I'm still drunk in your love, readin' notes that you left me
All the good times I'd lose
To erase you, oh, I'd do anything

amnésie

J'ai entendu dire que tu as rencontré un type, ça fait seulement quelques semaines
Comment peux-tu être bien ?
Mon Dieu, tu fais que ça paraisse si facile
Alors que je suis encore accrochée à ton départ

Est-ce qu'il te traite bien ? Est-ce qu'il te traite différemment ?
Je perds des nuits
Quelque part entre le haut et la solitude
Je me demande si tu penses à moi

Parce que je pense toujours à toi

Est-ce que tu tombes amoureuse alors que je me suis effondrée en morceaux ?
Tous ces souvenirs de nous, j'aimerais avoir cette amnésie
Pour oublier que tu es parti
Parce que tu es toujours dans ma tête

Je garde toujours ça en moi, jusqu'à ce que la bouteille soit vide
Je suis encore ivre de ton amour, je lis les notes que tu m'as laissées
Tous les bons moments que je perdrais
Pour t'effacer, oh, je ferais n'importe quoi

Des matins à New York, tu as laissé ta tasse de café là
Assise sur le sol
Cet appartement est comme ma tête, tellement en désordre
Je vais te jeter quand je serai prête

Parce que je ne suis toujours pas passée à autre chose

Est-ce que tu tombes amoureuse alors que je me suis effondrée en morceaux ?
Tous ces souvenirs de nous, j'aimerais avoir cette amnésie
Pour oublier que tu es parti
Parce que tu es toujours dans ma tête

Je garde toujours ça en moi, jusqu'à ce que la bouteille soit vide
Je suis encore ivre de ton amour, je lis les notes que tu m'as laissées
Tous les bons moments que je perdrais
Pour t'effacer, oh, je ferais n'importe quoi

(Oh-oh, je ferais n'importe quoi)
(Oh-oh)

J'ai entendu dire que tu as rencontré un type, ça fait seulement quelques semaines
Comment peux-tu être bien ?
Mon Dieu, tu fais que ça paraisse si facile
Si facile, oh-oh

Est-ce que tu tombes amoureuse alors que je me suis effondrée en morceaux ?
Tous ces souvenirs de nous, j'aimerais avoir cette amnésie
Pour oublier que tu es parti
Parce que tu es toujours dans ma tête

Je garde toujours ça en moi, jusqu'à ce que la bouteille soit vide
Je suis encore ivre de ton amour, je lis les notes que tu m'as laissées
Tous les bons moments que je perdrais
Pour t'effacer, oh, je ferais n'importe quoi