Lyrics and translation Camylio - foolish

foolish

When did it get so hard to say my name
Did something change?
Now you hesitate
Was it his you were trying to say?
I just wish you would walk away
And tell me should

And maybe we could figure out
And solve all of our problems
'Cause lately I've been filled with doubt
And nothing's feeling honest

Maybe I'm just foolish to keep holding on to pain
I just feel so just stupid 'cause I make the same mistakes
Nothing changes
'Cause I thought that we had each other
But it seems that you had another
Maybe I'm just foolish 'cause I'm the one who chose to stay

Why did it get so hard to start again?
I am so tired of missing you
And hating him
Or is it me that I'm up against?
Every night scrolling through old tapes
Like you never left

And maybe we can figure out
And solve all of our problems
'Cause lately I've been filled with doubt
And nothing's feeling honest

Maybe I'm just foolish to keep holding on to pain
I just feel so just stupid 'cause I make the same mistakes
Nothing changes
'Cause I thought that we had each other
But it seems that you had another
Maybe I'm just foolish 'cause I'm the one who chose to stay

And maybe we could figure out
And solve all of our problems
'Cause lately I've been filled with doubt
And nothing's feeling honest

Maybe I'm just foolish to keep holding on to pain
I just feel so just stupid 'cause I make the same mistakes
Nothing changes
'Cause I thought that we had each other
But it seems that you had another
Maybe I'm just foolish 'cause I'm the one who chose to stay
Maybe I'm just foolish 'cause I don't know how to change

stupide

Quand est-ce que ça a été si difficile de dire mon nom ?
Est-ce que quelque chose a changé ?
Maintenant tu hésites
C'est son nom que tu voulais dire ?
J'aimerais juste que tu partes
Et me dises ce que tu penses

Et peut-être qu'on pourrait trouver une solution
Et résoudre tous nos problèmes
Parce que ces derniers temps j'ai beaucoup de doutes
Et rien ne me semble honnête

Peut-être que je suis juste stupide de continuer à me cramponner à la douleur
Je me sens juste bête parce que je fais toujours les mêmes erreurs
Rien ne change
Parce que je pensais qu'on était ensemble
Mais il semblerait que tu en aies une autre
Peut-être que je suis juste stupide parce que c'est moi qui ai choisi de rester

Pourquoi est-ce que c'est devenu si difficile de recommencer ?
Je suis tellement fatiguée de me languir de toi
Et de le détester
Ou est-ce que je suis ma propre ennemie ?
Chaque soir je fais défiler nos vieilles photos
Comme si tu n'étais jamais parti

Et peut-être qu'on pourrait trouver une solution
Et résoudre tous nos problèmes
Parce que ces derniers temps j'ai beaucoup de doutes
Et rien ne me semble honnête

Peut-être que je suis juste stupide de continuer à me cramponner à la douleur
Je me sens juste bête parce que je fais toujours les mêmes erreurs
Rien ne change
Parce que je pensais qu'on était ensemble
Mais il semblerait que tu en aies une autre
Peut-être que je suis juste stupide parce que c'est moi qui ai choisi de rester

Et peut-être qu'on pourrait trouver une solution
Et résoudre tous nos problèmes
Parce que ces derniers temps j'ai beaucoup de doutes
Et rien ne me semble honnête

Peut-être que je suis juste stupide de continuer à me cramponner à la douleur
Je me sens juste bête parce que je fais toujours les mêmes erreurs
Rien ne change
Parce que je pensais qu'on était ensemble
Mais il semblerait que tu en aies une autre
Peut-être que je suis juste stupide parce que c'est moi qui ai choisi de rester
Peut-être que je suis juste stupide parce que je ne sais pas comment changer