Lyrics and translation Camylio - i'm sorry

i'm sorry

I drove around past your place last night
Playlist of songs that I know you'd like
And I finally cut my hair, just like you always said
Honestly, I hate it, I'm just hoping you'll text me back

When I say, "I hope you're doing okay"

And I'm sorry that every tear you cry is all my fault
That I'm the reason you can't fall in love
I'm still tryna get my shit together
Honestly, you deserve better

So, I'll go back to just being your friend
Unsay all the things already said
Like I loved you then and I'll love you forever
But honestly, you deserve better

We haven't talked since last Halloween
I hate that I wasn't myself, I mean
That I wish you came alone, your date would just go home
'Cause I could love you better, but I didn't get a chance

To stop and say, "I miss you every day"

And I'm sorry that every tear you cry is all my fault
That I'm the reason you can't fall in love
I'm still tryna get my shit together
Honestly, you deserve better

So, I'll go back to just being your friend
Unsay all the things already said
Like I loved you then and I'll love you forever
But honestly, you deserve better

Now I'm just another body in the room
And I might as well be furniture to you
'Cause you left me behind the day you moved on

And I'm sorry that every tear you cry is all my fault
That I'm the reason you can't fall in love
I'm still tryna get my shit together
But honestly, you deserve better

je suis désolée

J'ai roulé autour de chez toi hier soir
Une playlist de chansons que je sais que tu aimerais
Et j'ai enfin coupé mes cheveux, comme tu l'as toujours dit
Honnêtement, je déteste ça, j'espère juste que tu vas me répondre

Quand je dis "J'espère que tu vas bien"

Et je suis désolée que chaque larme que tu verses soit de ma faute
Que je sois la raison pour laquelle tu ne peux pas tomber amoureux
J'essaie toujours de remettre ma vie en ordre
Honnêtement, tu mérites mieux

Alors, je vais retourner à être juste ton amie
Retirer tout ce qui a déjà été dit
Comme je t'ai aimé alors et je t'aimerai pour toujours
Mais honnêtement, tu mérites mieux

On ne s'est pas parlé depuis Halloween dernier
Je déteste ne pas avoir été moi-même, je veux dire
Que j'aurais aimé que tu viennes seul, que ton rendez-vous rentre à la maison
Parce que je pouvais mieux t'aimer, mais je n'ai pas eu la chance

De m'arrêter et de dire "Tu me manques chaque jour"

Et je suis désolée que chaque larme que tu verses soit de ma faute
Que je sois la raison pour laquelle tu ne peux pas tomber amoureux
J'essaie toujours de remettre ma vie en ordre
Honnêtement, tu mérites mieux

Alors, je vais retourner à être juste ton amie
Retirer tout ce qui a déjà été dit
Comme je t'ai aimé alors et je t'aimerai pour toujours
Mais honnêtement, tu mérites mieux

Maintenant, je ne suis qu'un autre corps dans la pièce
Et je pourrais aussi bien être un meuble pour toi
Parce que tu m'as laissée derrière toi le jour où tu as passé à autre chose

Et je suis désolée que chaque larme que tu verses soit de ma faute
Que je sois la raison pour laquelle tu ne peux pas tomber amoureux
J'essaie toujours de remettre ma vie en ordre
Mais honnêtement, tu mérites mieux