Lyrics and translation Camylio - love and hate

love and hate

I hate all the songs that I used to love
'Cause every line reminds me of us
Now I'm fallin' out of touch
You don't seem to care so much, do ya?
I'm the one collecting every scar
You don't have a broken heart, do ya?

Every night you're out late while I'm losin' my mind
Been a while that I can't sleep, can't eat, can't see the light
It's tearing me apart
That you're movin' on while I'm paralyzed
Guess sometimes that love and hate, oh my, it's a fine line

You happy without me kills me inside
I wish I could say, "I'm glad that you're fine"
But it's been months since we've been out of touch
You don't seem to care so much, do ya?
I'm the one collecting every scar
You don't have a broken heart, do ya?

Every night you're out late while I'm losin' my mind
Been a while that I can't sleep, can't eat, can't see the light
It's tearing me apart
That you're movin' on while I'm paralyzed
Guess sometimes that love and hate, oh my, it's a fine line

I feel like I'm losin' myself
How can we go on like strangers?
You know me like no one else

I hate all the songs that I used to love

Every night you're out late while I'm losin' my mind
Been a while that I can't sleep, can't eat, can't see the light
It's tearing me apart
That you're movin' on while I'm paralyzed
Guess sometimes that love and hate, oh my, it's a fine line

l'amour et la haine

Je déteste toutes les chansons que j'aimais avant
Parce que chaque ligne me rappelle nous
Maintenant, je perds le contact
Tu n'as pas l'air de t'en soucier autant, n'est-ce pas ?
Je suis celle qui collectionne chaque cicatrice
Tu n'as pas le cœur brisé, n'est-ce pas ?

Chaque nuit tu es en retard tandis que je perds la tête
Ça fait longtemps que je ne peux pas dormir, je ne peux pas manger, je ne peux pas voir la lumière
Ça me déchire
Que tu avances pendant que je suis paralysée
Je suppose que parfois l'amour et la haine, oh mon Dieu, c'est une ligne fine

Ton bonheur sans moi me tue à l'intérieur
J'aimerais pouvoir dire : "Je suis contente que tu ailles bien"
Mais ça fait des mois qu'on a perdu le contact
Tu n'as pas l'air de t'en soucier autant, n'est-ce pas ?
Je suis celle qui collectionne chaque cicatrice
Tu n'as pas le cœur brisé, n'est-ce pas ?

Chaque nuit tu es en retard tandis que je perds la tête
Ça fait longtemps que je ne peux pas dormir, je ne peux pas manger, je ne peux pas voir la lumière
Ça me déchire
Que tu avances pendant que je suis paralysée
Je suppose que parfois l'amour et la haine, oh mon Dieu, c'est une ligne fine

J'ai l'impression de me perdre
Comment peut-on continuer comme des étrangers ?
Tu me connais comme personne d'autre

Je déteste toutes les chansons que j'aimais avant

Chaque nuit tu es en retard tandis que je perds la tête
Ça fait longtemps que je ne peux pas dormir, je ne peux pas manger, je ne peux pas voir la lumière
Ça me déchire
Que tu avances pendant que je suis paralysée
Je suppose que parfois l'amour et la haine, oh mon Dieu, c'est une ligne fine