Lyrics and translation Camylio - see you soon

see you soon

Gone in a moment, ecstasy broken
Two dreamers hoping that the truth could somehow change
We loved without caution, we knew it would cost us
We built up a castle that we watched it waste away
There's only one thing left to say
If I'm gonna lose you, if you have to leave me
Give me a bittersweet goodnight
Baby before we say goodbye
I know that you have to, but if you ever need me
I would come runnin' back to you
'Cause if we never say goodbye it's "see you soon"
Just say "I'll see you soon" (just say "I'll see you soon")
It's time to accept it, the unanswered questions
That even our best was never good enough
But I don't regret it, 'cause you brought the magic
I'm glad that I had it even if I can't have us
There's only one thing left to say
If I'm gonna lose you, if you have to leave me
Give me a bittersweet goodnight
Baby before we say goodbye
I know that you have to, but if you ever need me
I would come runnin' back to you
'Cause if we never say goodbye it's "see you soon"
Just say "I'll see you soon", just say "I'll see you soon"

à bientôt

Fini en un instant, l'extase brisée
Deux rêveurs espérant que la vérité pourrait changer d'une manière ou d'une autre
Nous avons aimé sans prudence, nous savions que cela nous coûterait
Nous avons construit un château que nous avons vu se désagréger
Il ne reste plus qu'une chose à dire
Si je dois te perdre, si tu dois me quitter
Donne-moi un au revoir amer
Mon chéri, avant de nous dire au revoir
Je sais que tu dois partir, mais si jamais tu as besoin de moi
Je reviendrais en courant vers toi
Parce que si nous ne nous disons jamais au revoir, c'est "à bientôt"
Dis juste "à bientôt" (dis juste "à bientôt")
Il est temps de l'accepter, les questions sans réponse
Que même notre meilleur n'a jamais été assez bon
Mais je ne le regrette pas, parce que tu as apporté la magie
Je suis contente de l'avoir eu même si je ne peux pas te garder
Il ne reste plus qu'une chose à dire
Si je dois te perdre, si tu dois me quitter
Donne-moi un au revoir amer
Mon chéri, avant de nous dire au revoir
Je sais que tu dois partir, mais si jamais tu as besoin de moi
Je reviendrais en courant vers toi
Parce que si nous ne nous disons jamais au revoir, c'est "à bientôt"
Dis juste "à bientôt", dis juste "à bientôt"